Appareiller et apparier
Le verbe ‘ appareiller ‘ (du latin apparare = préparer) signifiait effectivement ‘ préparer ‘ jusqu’au XVIIe siècle, mais entra également parmi les termes de marine à l’époque des grandes découvertes (Jacques Cartier), pour désigner la préparation d’un navire pour prendre la mer (employé comme verbe transitif), mais également le fait de quitter le port (employé comme verbe intransitif). L’Académie française, dans son dictionnaire 4e édition (1762), désigne, entre autres définitions, le fait de ‘ Joindre à une chose une autre chose qui lui soit pareille. ‘…