Archives de catégorie : Paronymes

Collision et collusion

Les noms féminins collision et collusion sont des paronymes (mots de sens différent mais de forme relativement voisine). Le terme de collision, du latin collisio = choc (XIVe siècle),  désigne un choc, un heurt. Exemple : Il y a eu … Continuer la lecture

Publié dans Paronymes | Marqué avec , | Commentaires fermés sur Collision et collusion

Graduation et gradation

Voici deux noms féminins souvent confondus : la graduation et la gradation. D’étymologie semblable, ils sont issus du latin gradus = marche, degré. Cependant, la graduation est liée à l’action de graduer, de marquer un instrument de mesure (une règle … Continuer la lecture

Publié dans Paronymes | Marqué avec , | Commentaires fermés sur Graduation et gradation

Démarquage et démarcation

Le démarquage ou démarcage (du verbe démarquer) de l’ancien scandinave merki (= marque) peut signifier plusieurs choses. Dans le cas de l’action qui consiste à retirer la marque de marchandises (ex. vêtements démarqués) pour les vendre moins chers, c’est ce … Continuer la lecture

Publié dans Paronymes | Marqué avec , , , , | Commentaires fermés sur Démarquage et démarcation

Filiation – filière – filiale

La filiation, XIIIe siècle, issu du latin filiatio, de fils (en latin filius), désigne les personnes issues d’une même famille, la transmission de parenté, le rapport de famille liant un individu à une ou plusieurs personnes dont il est issu … Continuer la lecture

Publié dans Paronymes | Marqué avec , , , , , | Commentaires fermés sur Filiation – filière – filiale

Lucarne et lucane

Une lucarne, nom féminin, issu du latin lucerna = lumière, est un ouvrage de charpente qui dépend de la toiture, c’est une petite fenêtre permettant à l’origine d’éclairer et ventiler les combles. En matière de sport, la lucarne désigne l’un … Continuer la lecture

Publié dans Paronymes | Marqué avec , , , | Commentaires fermés sur Lucarne et lucane

Désaffection et désaffectation

La désaffection et la désaffectation sont des noms à utiliser dans des contextes différents. La désaffection désigne la perte d’affection (du latin affectio = disposition physique ou morale), le détachement, la perte d’intérêt. le désintéressement. Cela peut concerner aussi bien … Continuer la lecture

Publié dans Paronymes | Marqué avec , , , | Commentaires fermés sur Désaffection et désaffectation

Cultuel, culturel et cultural

Les adjectifs cultuel, culturel et cultural sont à différencier. Cultuel est issu du nom masculin culte (du latin cultus,de colere = honorer) et désigne ce qui est relatif aux cultes : une association cultuelle, un texte cultuel, un instrument de … Continuer la lecture

Publié dans Paronymes | Marqué avec , , , , | Commentaires fermés sur Cultuel, culturel et cultural

Caramélisé et caramélé

Les adjectifs caramélisé et caramélé, issus du nom masculin caramel (du latin cannamella = canne à sucre) se ressemblent. Caramélisé désigne avant tout ce qui est réduit en caramel, voire recouvert ou additionné de caramel, qui a un goût de … Continuer la lecture

Publié dans Paronymes | Marqué avec , , | Commentaires fermés sur Caramélisé et caramélé

Démystifier et démythifier

Les deux verbes démystifier et démythifier ont un rapport avec le principe de mythe, mais ne s’utilisent pas dans les mêmes circonstances. Démystifier, c’est détromper, la mystification désignant l’imposture, l’action de tromper, la duperie, la supercherie. La mystification peut être … Continuer la lecture

Publié dans Paronymes | Marqué avec , , , , , | Commentaires fermés sur Démystifier et démythifier

Incurable et incunable

Les termes (adjectifs ou noms selon les utilisations) incurable et incunable sont à différencier. Proches par l’écriture, ils sont très éloignés par le sens. Le terme incurable, du bas latin incurabilis avec le sens médical de curare = soigner (1314 … Continuer la lecture

Publié dans Paronymes | Marqué avec , , , , | Commentaires fermés sur Incurable et incunable