Les deux termes pâle et pale existent, mais n’ont pas les mêmes significations. Voici les différences, afin d’éviter de les confondre pour les écrire correctement :
L’adjectif pâle (du latin pallidus = de couleur jaune pâle) désigne précisément un teint peu coloré, blême, blafard. Un visage pâle. C’est pour cela que les Amérindiens appelaient ainsi les Européens (à la peau de couleur claire) venus les coloniser.
Le nom féminin pale (du provençal pala = pelle) désigne un élément en forme d’aile vrillée fixé au moyeu d’une hélice, mais également la partie plate d’un aviron. Les pales d’un hélicoptère.
