Rubicond ou Rubicon ?

Les deux termes rubicond et Rubicon existent, le tout est de bien les écrire selon le sens de la phrase dans lequel on les emploie, car nous allons voir qu’ils n’ont pas du tout la même signification.

L’adjectif rubicond désigne un visage très rouge. Le mot vient du latin rubicondus, de ruber qui signifie… rouge ! Au féminin, on écrit rubiconde (pour parler dans ce cas d’une face).

En revanche, le Rubicon, avec une majuscule, et un fleuve italien. Une expression bien connue qui signifie se lancer dans une entreprise risquée. Mais pourquoi ? Il faut remonter à l’époque romaine où le droit interdisait aux généraux de passer ce fleuve qui servait de frontière entre la Gaule et l’Italie. Tenter de le franchir était dans ce cas à ses risques et périls !

Ce contenu a été publié dans Vocabulaire, avec comme mot(s)-clé(s) , , , . Vous pouvez le mettre en favoris avec ce permalien.