Archives de l’auteur : alorthographe

Comment allez-vous ? Origine de l’expression

Publié le 13 mai 2014 par alorthographe

Le savoir-vivre fait que lorsque l’on rencontre une personne que l’on connaît, on la salue et on lui demande : comment allez-vous (ou comment vas-tu) ? Mais d’où vient cette expression ? Elle date en fait de la fin du … Continuer la lecture →

Publié dans Expressions françaises | Marqué avec , , | Commentaires fermés sur Comment allez-vous ? Origine de l’expression

Acné ou acnée et acmé

Publié le 13 mai 2014 par alorthographe

L’erreur est courante d’écrire acnée au lieu de acné, parce que c’est un nom féminin, ce qui est trompeur ! L’acné, dermatose caractéristique bien connue de l’adolescence (mais pas seulement) vient du grec akmê qui signifie pointe. La relation est … Continuer la lecture →

Publié dans Culture, Mots français d'origine grecque | Marqué avec , , , | Commentaires fermés sur Acné ou acnée et acmé

Prolongement et prolongation

Publié le 6 mai 2014 par alorthographe

Les deux noms prolongation et prolongement sont dérivés du verbe prolonger (du bas latin prolongare, issu de longus = long), mais ils n’ont pas tout à fait le même sens, ce qui explique l’existence des deux mots ! Prolongation désigne le fait d’accroître en … Continuer la lecture →

Publié dans Vocabulaire | Marqué avec , , | Commentaires fermés sur Prolongement et prolongation

Infraction et effraction

Publié le 6 mai 2014 par alorthographe

Infraction vient du bas latin infractio issu de frangere = briser. Ce nom est lié au verbe enfreindre, de même origine, utilisé surtout dans le domaine juridique, à savoir enfreindre la loi. Infraction = violation d’une loi, d’une règle (c’est … Continuer la lecture →

Publié dans Vocabulaire | Marqué avec , , | Commentaires fermés sur Infraction et effraction

Allocation et allocution

Publié le 6 mai 2014 par alorthographe

Allocation et allocution existent bien mais n’ont pas la même signification. Les deux noms sont féminins, on ne peut pas se tromper. Une seule lettre les différencie, voyez comme la langue française est subtile ! Une allocation est une somme … Continuer la lecture →

Publié dans Etymologie, Vocabulaire | Marqué avec , , | Commentaires fermés sur Allocation et allocution

Pic ou pique ?

Publié le 6 mai 2014 par alorthographe

Pic et pique existent bien, ce sont des homophones (ils se prononcent de la même façon). Le nom masculin pic désigne un oiseau (pic épeiche), un outil (le pic pour escalader les montagnes), un sommet (pic d’une montagne) et une … Continuer la lecture →

Publié dans REGLES d'orthographe | Marqué avec , , , | Commentaires fermés sur Pic ou pique ?

Faire parti ou partie ?

Publié le 2 mai 2014 par alorthographe

Faire partie, c’est être une partie d’un ensemble. C’est pourquoi on met un e à la fin de partie. De même, on n’accorde pas si plusieurs personnes font partie d’une association (ou autre). En revanche on écrira prendre parti, ce qui veut dire … Continuer la lecture →

Publié dans REGLES d'orthographe | Marqué avec , , | Commentaires fermés sur Faire parti ou partie ?

Merci ou merçi ?

Publié le 2 mai 2014 par alorthographe

Ah ! Combien de fois voit-on ce mot mal orthographié ! On écrit merci et non pas merçi. Devant e, i et y en français, on ne met jamais de cédille à la lettre c. Comment s’en souvenir ? Pensez … Continuer la lecture →

Publié dans REGLES d'orthographe | Marqué avec , | Commentaires fermés sur Merci ou merçi ?

Regagner ses pénates

Publié le 2 mai 2014 par alorthographe

Regagner ses pénates est une expression qui signifie rentrer à la maison, regagner son foyer. Mais des pénates, c’est quoi ? Pas des chaussures ni des chaussons comme certains le pensent à tort ! Les pénates étaient à l’origine, dans … Continuer la lecture →

Publié dans Culture, Expressions françaises | Marqué avec , , , , | Commentaires fermés sur Regagner ses pénates

Favori – Favorite – Favoris

Publié le 2 mai 2014 par alorthographe

Favori (au masculin) et favorite (au féminin) désignent en tant qu’adjectifs ce qui est l’objet de préférence : mon plat favori, ma lecture favorite. En tant que nom, un favori est un homme jouissant de la protection d’une personne puissante, … Continuer la lecture →

Publié dans Vocabulaire | Marqué avec , , , , | Commentaires fermés sur Favori – Favorite – Favoris