Archives de catégorie : Expressions françaises

Expressions courantes de la langue française, leurs origines, leur signification.

Etre dans la dèche expression

Publié le 31 janvier 2014 par alorthographe

L’expression être dans la dèche  signifie être ruiné, ne plus avoir d’argent, de quoi vivre, être dans le besoin. Le mot dèche est un mot argotique datant de 1835 et dont l’origine exacte est incertaine. Il serait issu de déchéance/déchoir, mais … Continuer la lecture →

Publié dans Expressions françaises | Marqué avec , , , | Commentaires fermés sur Etre dans la dèche expression

Semer la zizanie

Publié le 31 janvier 2014 par alorthographe

Semer la zizanie, c’est semer la discorde, la mésentente dans un groupe de personnes. L’expression vient de la plante appelée justement zizanie, synonyme d’ivraie enivrante (lolium temulentum), une mauvaise graine qui se trouve parmi le bon grain. Le nom zizanie vient du … Continuer la lecture →

Publié dans Expressions françaises | Marqué avec , , , , , | Commentaires fermés sur Semer la zizanie

Couci-couça origine

Publié le 31 janvier 2014 par alorthographe

‘ Comment allez-vous ? Oh, couci-couça, vous savez ! ‘ Cette locution adverbiale qui signifie ‘ni bien ni mal’, ‘comme ci comme ça’, ‘à peu près’,  est une variante de couci-couci qui vient de l’italien cosi-cosi = ainsi. Attention à … Continuer la lecture →

Publié dans Etymologie, Expressions françaises | Marqué avec , , | Commentaires fermés sur Couci-couça origine

Courir à fond de train

Publié le 28 juin 2013 par alorthographe

Courir à fond de train signifie courir à toute vitesse. Mais quelle est l’origine de cette expression ? Car tout s’explique, n’est-ce pas !  Elle est relativement récente, datant de la fin du XIXe siècle. Il faut se plonger dans le … Continuer la lecture →

Publié dans Culture, Expressions françaises | Marqué avec , , , | Commentaires fermés sur Courir à fond de train

Expression trier sur le volet

Publié le 28 juin 2013 par alorthographe

Trier sur le volet, c’est sélectionner très soigneusement. L’expression s’applique aux personnes en général. Par exemple, les figurants et acteurs pour un film seront triés sur le volet, c’est-à-dire qu’ils devront correspondre à des profils bien particuliers en fonction du … Continuer la lecture →

Publié dans Culture, Expressions françaises, Le coin des curieux, Vocabulaire | Marqué avec , , , , , | Commentaires fermés sur Expression trier sur le volet

Avoir du pot

Publié le 28 juin 2013 par alorthographe

Avoir du pot, du bol, du ‘cul’, c’est la même chose ! Cette expression familière signifie avoir de la chance. Mais quel rapport ? En argot, le ‘cul’ veut dire chance, au-delà de sa signification première désignant un endroit du … Continuer la lecture →

Publié dans Culture, Expressions françaises, Vocabulaire | Marqué avec , , , , | Commentaires fermés sur Avoir du pot

Se tenir à carreau

Publié le 21 février 2013 par alorthographe

L’expression se tenir à carreau signifie être sur ses gardes, se faire discret, ne pas se manifester, se montrer, s’efforcer de passer inaperçu. Mais pourquoi à carreau ? L’expression viendrait d’une arme ancienne que tout le monde connaît au moins de … Continuer la lecture →

Publié dans Culture, Expressions françaises, Le coin des curieux | Marqué avec , , , , | Commentaires fermés sur Se tenir à carreau

Se mettre sur son 31

Publié le 21 février 2013 par alorthographe

L’expression se mettre sur son 31 désigne le fait de s’habiller avec ses plus beaux vêtements, notamment dans le but de participer à une cérémonie ou réunion importante, une grande occasion exigeant d’être bien vêtu. Autrefois, les gens se mettaient … Continuer la lecture →

Publié dans Etymologie, Expressions françaises | Marqué avec , , , , | Commentaires fermés sur Se mettre sur son 31

Coupe claire et coupe sombre

Publié le 18 février 2013 par alorthographe

Coupe claire et coupe sombre sont à l’origine des termes forestiers qui sont utilisés par extension dans le langage courant. Cependant les erreurs sont fréquentes ! Beaucoup de gens utilisent l’un pour l’autre. Faire une coupe sombre consiste à déboiser la … Continuer la lecture →

Publié dans Expressions françaises, Vocabulaire | Marqué avec , | Commentaires fermés sur Coupe claire et coupe sombre

Battre en brèche

Publié le 24 janvier 2013 par alorthographe

L’expression battre en brèche désigne le fait de s’opposer fortement et systématiquement aux idées d’une personne, attaquer et réfuter une règle, une décision ou une argumentation. Autrefois, pour créer une brèche (une ouverture permettant d’entrer) dans une forteresse, il fallait … Continuer la lecture →

Publié dans Expressions françaises | Marqué avec , , , | Commentaires fermés sur Battre en brèche