Archives de catégorie : Paronymes

Anoblir et ennoblir

Le verbe ‘ anoblir ‘ (du nom ‘ noble ‘, du latin nobilis = ‘ connu, célèbre ‘, donnant plus tard ‘ bien né ‘) date du XIVe siècle et désigne le fait d’accorder un titre de noblesse à quelqu’un. Exemple : ‘ Sir Arthur Conan Doyle fut anobli en 1902 … Continuer la lecture

Publié dans Paronymes | Marqué avec , , , | Commentaires fermés sur Anoblir et ennoblir

Annonceur et annoncier

Le nom ‘ annonceur ‘ du verbe ‘ annoncer ‘ (du latin annuntiare, de nuntius = messager) désigne de nos jours la personne ou la société chargée de faire une annonce dans les médias, qui investit en vue de faire connaître ses services. Autrefois, … Continuer la lecture

Publié dans Paronymes | Marqué avec , , , , | Commentaires fermés sur Annonceur et annoncier

Amoral et immoral

L’adjectif ‘ amoral ‘ (du latin moralis, de mores = mœurs et a privatif), terme apparu à la fin du XIXe siècle, désigne ce qui est indifférent à la morale, qui ignore ses principes, qui se trouve neutre en réalité, qui ne … Continuer la lecture

Publié dans Paronymes | Marqué avec , , , | Commentaires fermés sur Amoral et immoral

Amnésie, amnistie et armistice

Le nom ‘ amnésie ‘ (du grec amnêsia = absence de mémoire, de a privatif et mnêsis = mémoire)  désigne comme son étymologie l’indique la diminution ou la perte de la mémoire. Assez récent, ce terme de médecine apparaît pour la première … Continuer la lecture

Publié dans Paronymes | Marqué avec , , , , | Commentaires fermés sur Amnésie, amnistie et armistice

Amener et emmener

Le verbe ‘ amener ‘ (issu du verbe ‘ mener ‘, lui-même venant du latin minâtre = ‘ pousser des animaux devant soi en criant, en les menaçant ‘) signifie ‘ faire venir avec soi ‘, transporter vers un lieu, entraîner quelqu’un à faire quelque chose, … Continuer la lecture

Publié dans Paronymes | Marqué avec , , , | Commentaires fermés sur Amener et emmener

Amender et amodier

Le verbe ‘ amender ‘ (du latin emendare = ‘ enlever la faute ‘, ‘ châtier ‘) signifiait au départ ‘ corriger une faute ‘ mais également ‘ payer l’amende ‘ tout comme baisser le prix d’une denrée (4e édition du dictionnaire de l’Académie française de 1762 : ‘ Baisser de … Continuer la lecture

Publié dans Paronymes | Marqué avec , , , | Commentaires fermés sur Amender et amodier

Altérer et alterner

Le verbe ‘ altérer ‘ (du latin alterare = ‘ changer ‘, de alter qui signifie ‘ autre ‘) signifiait, aux XVIe et XVIIe siècles, ‘ émouvoir, exciter ‘ d’où l’expression ‘ exciter la soif ‘, ‘ causer la soif ‘. De là est apparu le verbe ‘ désaltérer ‘ ! Cependant, la signification actuelle … Continuer la lecture

Publié dans Paronymes | Marqué avec , , , | Commentaires fermés sur Altérer et alterner

Allusion et illusion

Le nom ‘ allusion ‘ (du latin impératif allusio, du verbe alludere = ‘ badiner, éveiller une idée ‘) désigne une figure de rhétorique qui consiste à laisser entendre quelque chose ou évoquer une personne sans la nommer expressément, dire quelque chose … Continuer la lecture

Publié dans Paronymes | Marqué avec , , , | Commentaires fermés sur Allusion et illusion

Allocation, allocution et élocution

Le nom ‘ allocation ‘ est lié au verbe ‘ allouer ‘ (apparu au XIe siècle, du latin populaire allocare = ‘ placer, prendre en location, dépenser ‘) et sa signification actuelle désigne ‘ l’ attribution d’une somme d’argent ‘, depuis la fin du XVe siècle. Exemple : … Continuer la lecture

Publié dans Paronymes | Marqué avec , , , , | Commentaires fermés sur Allocation, allocution et élocution

Alcoolique et alcoolisé

Le mot ‘ alcoolique ‘ (du nom ‘ alcool ‘, lui-même issu du latin des alchimistes alkohol ou alkol et emprunté à l’arabe al-kuhl = ‘ antimoine pulvérisé ‘ et s’appliquant ensuite de manière générale à tout liquide distillé dès le XVIe siècle) désigne une substance … Continuer la lecture

Publié dans Paronymes | Marqué avec , , , , | Commentaires fermés sur Alcoolique et alcoolisé