Le nom ‘ allusion ‘ (du latin impératif allusio, du verbe alludere = ‘ badiner, éveiller une idée ‘) désigne une figure de rhétorique qui consiste à laisser entendre quelque chose ou évoquer une personne sans la nommer expressément, dire quelque chose sans le dire, y faire penser par des moyens détournés, dire ou insinuer une chose pour faire penser à une autre (mécanisme des associations d’idées). Exemple : ‘ Martin ne comprit pas que Bernard faisait en réalité allusion à sa supposée relation avec Sophie. ‘ – ‘ Dans ce passage, l’auteur fait visiblement allusion aux mœurs d’une époque révolue. ‘ Le nom ‘ illusion ‘ (du latin illusio = ‘ ironie ‘, de ludere = ‘ moquer ‘) désigne une apparence trompeuse, qu’elle soit matérielle ou morale, un artifice (faire illusion = paraître autre que ce que l’on est réellement). Les illusions étaient autrefois attribuées aux démons et à la magie (‘ illusion diabolique ‘, ‘ diablerie ‘). L’illusion désigne également toute ‘ erreur flatteuse de l’esprit ‘ (illusion de l’amour) ou des pensées ‘ chimériques ‘ (se faire des illusions), ou alors une chose que l’on croit voir mais qui n’existe pas. Exemple : ‘ Dans le désert, tout le monde sait que les mirages ne sont qu’illusion. ‘ Les prestidigitateurs actuels dont on peut apprécier les spectaculaires tours de passe-passe sont d’ailleurs nommés aussi ‘ illusionnistes ‘ pour la bonne raison que leur fonds de commerce est l’illusion dans son essence même !
