Le nom ‘ allocation ‘ est lié au verbe ‘ allouer ‘ (apparu au XIe siècle, du latin populaire allocare = ‘ placer, prendre en location, dépenser ‘) et sa signification actuelle désigne ‘ l’ attribution d’une somme d’argent ‘, depuis la fin du XVe siècle. Exemple : ‘ Evelyne reçoit chaque mois des allocations familiales pour l’aider à élever ses trois enfants. ‘ Le nom ‘ allocution ‘ (du latin allocutio, de adloqui = ‘ parler ‘) désignait autrefois la ‘ harangue des généraux ‘ (petit discours) mais désigne tout type de discours depuis le XIXe siècle. Exemple : ‘ L’allocution du nouveau maire a été très applaudie car porteuse d’espoir pour le développement économique du village. ‘ Le nom ‘ élocution ‘ (XVIe siècle – du latin elocutio, de eloqui, loqui = ‘ parler ‘) est à rapprocher du mot ‘ éloquence ‘ (du latin eloquentia, même origine) et désigne la façon de parler d’une personne, la manière dont elle s’exprime oralement. Exemple : ‘ Grégoire parle toujours distinctement et articule bien, il a une très bonne élocution. ‘ L’élocution est également, en termes de rhétorique (art de persuader par le discours, ensemble des procédés et techniques liés à l’art de s’exprimer), la partie ayant pour objet le choix et l’arrangement des mots. Exemple : ‘ Si vous souhaitez parler en public afin de vous faire élire, il va falloir soigner votre élocution quitte à prendre quelques cours de rhétorique, sinon les électeurs ne prêteront aucune attention au contenu de votre discours et vous perdrez toutes vos chances. ‘
