Archives de catégorie : Expressions françaises

Expressions courantes de la langue française, leurs origines, leur signification.

De fil en aiguille origine de l’expression

La locution adverbiale « de fil en aiguille » est très ancienne, elle date du XIIIe siècle. Elle est apparue dans l’œuvre poétique médiévale de Guillaume de Loris « Le Roman de la Rose » qui en a écrit une première partie entre 1230 … Continuer la lecture

Publié dans Expressions françaises | Marqué avec , , , , , , | Commentaires fermés sur De fil en aiguille origine de l’expression

Origine de l’expression mi-figue mi-raisin

L’expression mi-figue mi-raisin désigne quelque chose qui peut être à la fois agréable et désagréable, en demi-teinte, aussi bon que mauvais, ou quelqu’un qui a un avis mitigé sur un sujet précis ou dont le caractère est ambigu, un état … Continuer la lecture

Publié dans Expressions françaises | Marqué avec , , , , , , , , , | Commentaires fermés sur Origine de l’expression mi-figue mi-raisin

Origine du chèque en bois

L’expression « faire un chèque en bois » à quelqu’un signifie le tromper, lui faire un chèque qu’il ne pourra jamais encaisser, un chèque sans provision. Mais pourquoi en bois ? L’expression date du XIIIe siècle à une époque où le bois était … Continuer la lecture

Publié dans Expressions françaises | Marqué avec , , , , , , , | Commentaires fermés sur Origine du chèque en bois

Expression être à côté de la plaque

Ah en voilà une expression clairement parlante, j’en connais moi-même un certain nombre, de gens à côté de la plaque, portés pourtant selon eux par des intentions louables à leurs yeux mais sournoisement manipulés par de sombres démons… Bref, portons … Continuer la lecture

Publié dans Expressions françaises | Marqué avec , , , , , , , , , | Commentaires fermés sur Expression être à côté de la plaque

Origine de midi pétante

Ah la question de l’heure, comme elle est importante dans bien des situations ! Mais il existe une expression bien particulière pour désigner l’exactitude et la ponctualité : « midi pétante ».  Midi, d’accord, mais pétante, d’où vient donc cet adjectif ? L’expression « midi pétante » … Continuer la lecture

Publié dans Expressions françaises | Marqué avec , , , , , , , , | Commentaires fermés sur Origine de midi pétante

Stratégie et technique de l’édredon

Vous avez peut-être entendu parler dernièrement de la stratégie de l’édredon parmi les informations nationales françaises, mais que signifie cette expression ? Continuer la lecture

Publié dans Expressions françaises | Marqué avec , , , , | Commentaires fermés sur Stratégie et technique de l’édredon

Se dorer la pilule origine expression

Vous connaissez sans doute l’expression « se dorer la pilule » ou « se faire dorer la pilule » signifiant se faire bronzer, mais aussi exprimant l’idée de farniente, celui-ci étant devenu d’actualité avec le confinement lié au Covid-19 ! En voici l’origine. Au départ, … Continuer la lecture

Publié dans Expressions françaises | Marqué avec , , , , , , | Commentaires fermés sur Se dorer la pilule origine expression

Etre patraque origine expression

Lorsque notre santé est quelque peu défaillante, et que quelqu’un à la vue de notre mine défaite prend de nos nouvelles, il nous arrive de répondre : « Oh je suis un peu patraque aujourd’hui. » Ce qui est certain, c’est que ce terme … Continuer la lecture

Publié dans Expressions françaises | Marqué avec , , | Commentaires fermés sur Etre patraque origine expression

Se brûler les ailes

L’expression « se brûler les ailes » signifie prendre des risques inutiles, dépasser ses limites et le regretter, perdre au final un avantage important. Le verbe brûler exprime clairement le danger. Mais pourquoi les ailes ? Il faut remonter à la mythologie grecque. … Continuer la lecture

Publié dans Expressions françaises | Marqué avec , , , , , | Commentaires fermés sur Se brûler les ailes

Fier comme un pou

Vous connaissez l’expression « fier comme un pou » mais pourquoi donc un pou ? Clairement, personne n’a jusqu’ici pu prouver qu’un pou, du haut des crânes qu’il colonise, peut s’en enorgueillir au point d’en être fier… d’être arrivé au somment de l’humain … Continuer la lecture

Publié dans Expressions françaises | Marqué avec , , , , , | Commentaires fermés sur Fier comme un pou