Archives de catégorie : Expressions françaises

Expressions courantes de la langue française, leurs origines, leur signification.

Clause de revoyure

Publié le 24 avril 2014 par alorthographe

Une clause est une disposition particulière, une condition dans un contrat ou un traité, en termes de droit. Une clause de revoyure est quant à elle une clause de réexamen, à savoir une formule par laquelle le pouvoir exécutif s’engage … Continuer la lecture →

Publié dans Expressions françaises, Vocabulaire | Marqué avec , , , , | Commentaires fermés sur Clause de revoyure

Vieille baderne

Publié le 24 avril 2014 par alorthographe

Quand on dit de quelqu’un que c’est une vieille baderne, ce n’est guère flatteur ! En effet, cette expression désigne généralement un homme borné et rétrograde, bon à rien, surtout dans le domaine militaire. Mais pourquoi ce mot : baderne ? … Continuer la lecture →

Publié dans Expressions françaises | Marqué avec , , , , , | Commentaires fermés sur Vieille baderne

De bon aloi

Publié le 17 avril 2014 par alorthographe

De bon aloi signifie conforme au bon goût, au bon sens. Il s’agit du sens figuré parce qu’à l’origine, l’aloi venait du verbe allier (forme ancienne : aloyer) et désignait la quantité de métal précieux qui se trouvait dans les alliages destinés à fabriquer … Continuer la lecture →

Publié dans Expressions françaises | Marqué avec , , , | Commentaires fermés sur De bon aloi

Blanc-bec

Publié le 14 avril 2014 par alorthographe

Blanc-bec est un terme péjoratif et familier qui désigne un homme prétentieux malgré son manque d’expérience. Mais d’où vient ce mot ? Il signifie ne pas avoir de barbe. Autrefois, la barbe étant un signe tant de modestie que de … Continuer la lecture →

Publié dans Expressions françaises, Vocabulaire | Marqué avec , , | Commentaires fermés sur Blanc-bec

Entrer comme dans un moulin

Publié le 8 avril 2014 par alorthographe

Entrer comme dans un moulin, c’est entrer quelque part sans demander l’autorisation, sans aucune gêne, sans frapper à la porte. Mais pourquoi un moulin ? Au début du XIXe siècle, l’expression comportait un autre mot : âne. Entrer comme un … Continuer la lecture →

Publié dans Expressions françaises | Marqué avec , , , | Commentaires fermés sur Entrer comme dans un moulin

Battre à plate(s) couture(s) origine

Publié le 8 avril 2014 par alorthographe

On peut aussi bien écrire battre à plate couture (singulier) que battre à plates coutures (pluriel), les deux orthographes sont admises (Dict. Larousse). Cette expression signifie vaincre complètement quelqu’un. Elle date du XVe siècle et fait référence aux étoffes d’autrefois, … Continuer la lecture →

Publié dans Expressions françaises, Le coin des curieux | Marqué avec , , , , | Commentaires fermés sur Battre à plate(s) couture(s) origine

Partir en quenouille

Publié le 28 mars 2014 par alorthographe

Partir en quenouille – tomber en quenouille : cette expression signifie laisser à l’abandon, ne plus s’occuper de quelque chose. La quenouille, en général on la connaît de par les contes de notre enfance, La Belle au bois dormant par … Continuer la lecture →

Publié dans Culture, Expressions françaises | Marqué avec , , , , , , | Commentaires fermés sur Partir en quenouille

À foison – à profusion

Publié le 27 mars 2014 par alorthographe

À foison : cette locution adverbiale signifie en abondance. Avoir du blé à foison. Elle date du XIIe siècle et dérive du nom foison (XIe siècle) lui-même issu du latin fusio = écoulement, action de répandre. De là apparaît clairement la notion d’abondance. Le verbe d’origine, fundere … Continuer la lecture →

Publié dans Etymologie, Expressions françaises | Marqué avec , , , | Commentaires fermés sur À foison – à profusion

D’ores et déjà

Publié le 26 mars 2014 par alorthographe

L’expression d’ores et déjà signifie ‘ maintenant, sans attendre ‘. D’ores = désormais. Dorénavant = à partir de maintenant, ‘ d’ores et en avant ‘ (Gautier 1863). L’adverbe ores vient du latin hac hora = à cette heure.

Publié dans Etymologie, Expressions françaises | Marqué avec , , | Commentaires fermés sur D’ores et déjà

De bon acabit

Publié le 26 mars 2014 par alorthographe

L’expression de bon acabit signifie de bonne qualité. Le terme acabit date du XVe siècle et au départ il s’écrivait acabie (jusqu’au XVIIe siècle) et signifiait achat ou débit. Son étymologie est multiple, de l’occitan cabir ou caber signifiant obtenir, achever, … Continuer la lecture →

Publié dans Etymologie, Expressions françaises | Marqué avec , , , | Commentaires fermés sur De bon acabit