Archives de l’auteur : alorthographe

Origine du mot scandale

Publié le 22 mai 2011 par alorthographe

Le nom masculin scandale vient du latin ecclésiastique scandalum, qui signifie piège, obstacle.  Le sens figuré plus communément utilisé désigne l’occasion de pécher pour soi-même ou pour les autres et vient quant à lui du grec ecclésiastique (lui aussi… origine religieuse … Continuer la lecture →

Publié dans Mots français d'origine grecque | Marqué avec , | Commentaires fermés sur Origine du mot scandale

Expression prendre le mors aux dents

Publié le 22 mai 2011 par alorthographe

L’expression prendre le mors aux dents fait référence au mors (avec un S à la fin !), élément du harnais que l’on met à l’arrière de la mâchoire du cheval pour le guider et gérer son allure. On l’utilise pour … Continuer la lecture →

Publié dans Expressions françaises | Marqué avec , , , | Commentaires fermés sur Expression prendre le mors aux dents

Origine du mot morceau

Publié le 22 mai 2011 par alorthographe

Le nom masculin morceau vient de l’ancien français mors qui signifie morsure, du latin morsus (même signification), de mordere = mordre. Le mot mors existe toujours, il désigne une pièce de harnachement que l’on insère dans la bouche des chevaux (sur … Continuer la lecture →

Publié dans Etymologie | Marqué avec , , , | Commentaires fermés sur Origine du mot morceau

Qu’est-ce que l’effet papillon ?

Publié le 22 mai 2011 par alorthographe

L’effet papillon, une expression connue mais pas toujours bien claire quant à sa signification. Alors c’est quoi ? Il s’agit en fait d’une métaphore (une image) faisant référence à un petit insecte non moins connu appelé le papillon… et à … Continuer la lecture →

Publié dans Expressions françaises | Marqué avec , , | Commentaires fermés sur Qu’est-ce que l’effet papillon ?

Origines du mot bistro – bistrot

Publié le 22 mai 2011 par alorthographe

Bistro écrit aussi bistrot : en voilà un mot qui pose problème ! Plusieurs hypothèses existent à propos de ses origines, en voici les principales : 1 – Il a été pensé un moment que le mot bistro venait du … Continuer la lecture →

Publié dans Etymologie | Marqué avec , , | Commentaires fermés sur Origines du mot bistro – bistrot

Différence entre affoler et raffoler

Publié le 21 mai 2011 par alorthographe

Le verbe affoler (avec 2 F et un seul L) est lié au nom masculin fou. Affoler comme rendre fou. Le mot fou quant à lui vient du latin folis, qui veut dire sac, ballon. Mais quel rapport avec un … Continuer la lecture →

Publié dans Etymologie | Marqué avec , , , | Commentaires fermés sur Différence entre affoler et raffoler

Origine du mot détritus

Publié le 21 mai 2011 par alorthographe

Le nom masculin détritus est apparu dans la langue française vers le milieu du XVIIIe siècle. Il vient du latin detritus qui signifie usé, broyé. Les détritus sont effectivement des déchets, des résidus, des restes, des ordures, des rebuts, des … Continuer la lecture →

Publié dans Etymologie | Marqué avec , , , | Commentaires fermés sur Origine du mot détritus

Détective étymologie

Publié le 21 mai 2011 par alorthographe

Le nom détective est assez récent, datant du XIXe siècle. Il vient du verbe anglais to detect qui signifie découvrir, lui-même issu du latin detergere = découvrir. Les romans policiers sont remplis d’affaires résolues justement par des détectives. Certains sont … Continuer la lecture →

Publié dans Etymologie | Marqué avec , , | Commentaires fermés sur Détective étymologie

Avocat étymologie

Publié le 20 mai 2011 par alorthographe

Le nom avocat dans son sens juridique (car il existe aussi pour désigner un fruit) vient du latin advocatus = défenseur, avoué, appelé auprès.  Sous l’Ancien Régime, le rôle de l’avocat était de défendre les couvents, les villes, etc. Ce n’est … Continuer la lecture →

Publié dans Etymologie | Marqué avec , , , | Commentaires fermés sur Avocat étymologie

Origine du mot rictus

Publié le 20 mai 2011 par alorthographe

Le nom masculin rictus est assez récent, datant de la fin du XIXe siècle. Il vient du même mot latin rictus, qui désigne le contour de la bouche ouverte, issu du latin ringi = ouvrir la bouche en montrant les … Continuer la lecture →

Publié dans Etymologie | Marqué avec , , , | Commentaires fermés sur Origine du mot rictus