Le nom avocat dans son sens juridique (car il existe aussi pour désigner un fruit) vient du latin advocatus = défenseur, avoué, appelé auprès. Sous l’Ancien Régime, le rôle de l’avocat était de défendre les couvents, les villes, etc. Ce n’est qu’en 1790 sous la Révolution française que le mot prit son sens actuel.
Le nom avocat en tant que fruit n’a pas du tout la même origine. Il vient de l’anglais avocado (Sir Hans Sloan en 1699) et issu de l’espagnol aguacate, venant d’encore plus loin, à savoir du nahuatl (langue que les descendants des Aztèques parlent au Mexique) ahuacacuahitl qui signifie littéralement arbre à testicule (ahuacatl = testicule) en raison de la ressemblance de forme entre le fruit et l’organe désigné ci-dessus.
