Archives de l’auteur : alorthographe

La carotte emblème des buralistes

L’enseigne présente devant tous les débits de tabac depuis 1906 (obligation légale) est une carotte. Mais en connaissez-vous l’origine ? Au XVIe siècle, le tabac n’était pas vendu sous forme de cigarettes (elles sont arrivées en France vers 1830 – … Continuer la lecture

Publié dans Vocabulaire | Marqué avec , , | Commentaires fermés sur La carotte emblème des buralistes

Enseigne du barbier origine du poteau

Comme vous l’avez probablement remarqué, le métier de barbier redevient à la mode depuis 6-7 ans (esprit vintage), alors qu’il avait pratiquement disparu. Comme pour tout métier artisanal, l’établissement du barbier est repérable par une enseigne (cela servait autrefois aux … Continuer la lecture

Publié dans Vocabulaire | Marqué avec , , | Commentaires fermés sur Enseigne du barbier origine du poteau

Baladin et paladin

Le nom masculin ‘ baladin ‘ ne comporte qu’un seul L, il est apparu en 1545 (Marot) et vient du provençal baladin, de balar = danser. Le mot désigna d’abord tout danseur de théâtre (Dict. Académie française IVe édition 1762), puis fut utilisé … Continuer la lecture

Publié dans Paronymes | Marqué avec , , , , | Commentaires fermés sur Baladin et paladin

Baisser et baiser

Le verbe ‘ baisser ‘ vient du latin populaire bassiare, de bassus qui signifie ‘ bas ‘. Ce verbe peut être utilisé de diverses manières. 1 – Dans le sens ‘ mettre plus bas ‘. Exemple : ‘ Cynthia a baissé les volets de son salon orienté plein sud, … Continuer la lecture

Publié dans Paronymes | Marqué avec , , , | Commentaires fermés sur Baisser et baiser

Bâiller, bailler et bayer

Le verbe ‘ bâiller ‘, avec un accent circonflexe, se rapporte au bâillement de fatigue ou d’ennui que nous connaissons tous, mais également une mauvaise fermeture comme une fenêtre qui bâille, voire une étoffe mal tendue. Le mot vient du bas latin … Continuer la lecture

Publié dans Vocabulaire | Marqué avec , | Commentaires fermés sur Bâiller, bailler et bayer

Avanie et avarie

Le nom féminin ‘ avanie ‘ vient de l’italien avania qui désigne selon le Littré une vexation qu’exerçaient les Turcs contre ceux qui n’étaient pas leurs coreligionnaires, pour leur extorquer de l’argent, de l’arabe hawwan – et selon le Dictionnaire de l’Académie … Continuer la lecture

Publié dans Paronymes | Marqué avec , , , | Commentaires fermés sur Avanie et avarie

Altitude et attitude

Le nom féminin ‘ altitude ‘ (du latin altitudo = ‘ hauteur ‘, radical altus = ‘ haut ‘ que l’on retrouve également dans les noms de certains nuages comme par exemple altostratus, altocumulus etc.) n’a été vraiment utilisé qu’à partir du XIXe siècle, en … Continuer la lecture

Publié dans Paronymes | Marqué avec , , , , | Commentaires fermés sur Altitude et attitude

Athanée et athénée

Le nom masculin récent ‘ athanée ‘ (= ‘ sans mort ‘) désigne un funérarium ou chambre funéraire, lieu de réunion des familles et proches avant les obsèques des défunts. Précisons qu’il est très difficile de le trouver dans les dictionnaires habituels, il est … Continuer la lecture

Publié dans Paronymes | Marqué avec , , , , | Commentaires fermés sur Athanée et athénée

Astronomie et astrologie

Les deux noms ‘ astronomie ‘ et ‘ astrologie ‘ partagent la même étymologie de base, liés tous deux aux astres, du latin astrum emprunté au grec astron, et désignent des sciences dont la différence est particulièrement importante, à savoir que la première … Continuer la lecture

Publié dans Paronymes | Marqué avec , , , , | Commentaires fermés sur Astronomie et astrologie

Assurer et assumer

Le verbe transitif ‘ assurer ‘ (de l’ancien français asseürer, du bas latin assecurare = ‘ rendre sûr ‘) vient de l’adjectif ‘ sûr ‘ (du latin securus = ‘ exempt de soucis, de crainte, tranquille ‘) et possède plusieurs significations, toutes en rapport avec les notions de … Continuer la lecture

Publié dans Paronymes | Marqué avec , , , , | Commentaires fermés sur Assurer et assumer