Archives de l’auteur : alorthographe

Artificiel et artificieux

Publié le 15 septembre 2015 par alorthographe

L’adjectif ‘ artificiel ‘ (du latin artificialis = ‘ fait avec art ‘, lié au nom ‘ artifice ‘ de artificium, de ars = ‘ art ‘ et facere = ‘ faire ‘) s’oppose de par son étymologie à la notion de naturel. C’est son sens premier. L’art n’est pas naturellement … Continuer la lecture →

Publié dans Paronymes | Marqué avec , , , | Commentaires fermés sur Artificiel et artificieux

Artérite et arthrite

Publié le 15 septembre 2015 par alorthographe

Le nom féminin ‘ artérite ‘ (de ‘ artère ‘, du latin arteria lui-même emprunté au grec artêria de même signification que le mot français) désigne une maladie des artères ‘ due à l’athérome ‘ (du grec athêrôma = ‘ loupe de matière graisseuse ‘) qui quant à … Continuer la lecture →

Publié dans Paronymes | Marqué avec , , , , | Commentaires fermés sur Artérite et arthrite

Arrérages et arriéré

Publié le 15 septembre 2015 par alorthographe

Le nom masculin pluriel ‘ arrérages ‘ (autrefois ‘ arriérages ‘ au XIIIe siècle mais modernisé au XVIe siècle) vient de ‘ arrière ‘ et désigne concrètement l’argent voire les intérêts dus d’un loyer ou d’un revenu, le ‘ montant échu ‘, c’est-à-dire arrivé à échéance, légalement exigible, d’une … Continuer la lecture →

Publié dans Paronymes | Marqué avec , , , | Commentaires fermés sur Arrérages et arriéré

Aréole et auréole

Publié le 14 septembre 2015 par alorthographe

Le nom féminin ‘ aréole ‘ (du latin areola, diminutif de area = aire), selon son étymologie, désigne une petite aire. Le nom s’applique concrètement au cercle coloré autour du mamelon des femmes (aréole mammaire), mais également en médecine à une zone … Continuer la lecture →

Publié dans Pléonasmes | Marqué avec , , , | Commentaires fermés sur Aréole et auréole

Arcade et arcane

Publié le 14 septembre 2015 par alorthographe

Le nom féminin ‘ arcade ‘ (de l’italien arcata, de arco = arc) désigne une baie sans dispositif de fermeture et reposant sur des piliers ou des colonnes partant du sol, mais également en termes d’anatomie, un organe ou une partie corporelle … Continuer la lecture →

Publié dans Non classé | Marqué avec , , , | Commentaires fermés sur Arcade et arcane

Arborisation et herborisation

Publié le 14 septembre 2015 par alorthographe

Le nom féminin ‘ arborisation ‘ (même étymologie que le mot ‘ arbre ‘, du latin arbor = ‘ mât, axe ‘) désigne un dessin naturel qui imite les ramifications et branches d’arbres ou des bruyères, comme le givre sur les vitres, les bronches, certains minéraux. … Continuer la lecture →

Publié dans Paronymes | Marqué avec , , , , , | Commentaires fermés sur Arborisation et herborisation

Arborer et abhorrer

Publié le 14 septembre 2015 par alorthographe

Le verbe transitif ‘ arborer ‘ (de l’italien arborare = ‘ dresser un mât ‘) désigne le fait de montrer, d’afficher, d’exhiber quelque chose dans le but d’être vu. Nous retrouvons ici la référence au mot ‘ arbre ‘ (du latin arbor = axe, mât) dans … Continuer la lecture →

Publié dans Non classé | Marqué avec , , , | Commentaires fermés sur Arborer et abhorrer

Apurer et épurer

Publié le 14 septembre 2015 par alorthographe

Le verbe transitif ‘ apurer ‘ (du nom ‘ pur ‘ lui-même issu du latin purus = propre) est un terme de comptabilité et désigne le fait de vérifier l’exactitude des comptes et également solder son passif, arrêter un compte. Exemples : ‘ Le comptable doit … Continuer la lecture →

Publié dans Paronymes | Marqué avec , , , | Commentaires fermés sur Apurer et épurer

Apporter et emporter

Publié le 14 septembre 2015 par alorthographe

Le verbe transitif ‘ apporter ‘ (du latin apportare = ‘ porter vers ‘) désigne le fait de porter quelque chose à quelqu’un, de porter avec soi en un lieu défini. Nous noterons la notion particulière de ‘ direction vers ‘, que le préfixe a- apporte … Continuer la lecture →

Publié dans Paronymes | Marqué avec , , , | Commentaires fermés sur Apporter et emporter

Appareiller et apparier

Publié le 14 septembre 2015 par alorthographe

Le verbe ‘ appareiller ‘ (du latin apparare = préparer) signifiait effectivement ‘ préparer ‘ jusqu’au XVIIe siècle, mais entra également parmi les termes de marine à l’époque des grandes découvertes (Jacques Cartier), pour désigner la préparation d’un navire pour prendre la mer (employé comme … Continuer la lecture →

Publié dans Paronymes | Marqué avec , | Commentaires fermés sur Appareiller et apparier