Archives de catégorie : Expressions françaises

Expressions courantes de la langue française, leurs origines, leur signification.

Origine du mot panurgisme et des moutons de Panurge

Publié le 5 mai 2011 par alorthographe

Le nom masculin panurgisme vient du personnage de Rabelais appelé Panurge.  Dans l’histoire, celui-ci est le fils de Gargantua et le compagnon de Pantagruel. Un jour, Panurge eut en mer une dispute avec le marchand Dindenault alors qu’il se rendait au … Continuer la lecture →

Publié dans Expressions françaises | Marqué avec , , , , , | Commentaires fermés sur Origine du mot panurgisme et des moutons de Panurge

Expression : des querelles intestines

Publié le 28 avril 2011 par alorthographe

L’expression des querelles intestines désigne des profonds désaccords, des bagarres à l’intérieur d’un groupe, d’une famille, d’un clan. Mais quel rapport avec les intestins (les boyaux) ? Aucun, enfin pas vraiment ! L’origine se trouve dans l’étymologie du mot intestin qui … Continuer la lecture →

Publié dans Expressions françaises | Marqué avec , , , | Commentaires fermés sur Expression : des querelles intestines

Qu’est-ce que la quadrature du cercle ?

Publié le 19 avril 2011 par alorthographe

La quadrature du cercle désigne par principe un problème insoluble. Mais pourquoi ? Il faut remonter à l’époque de l’Antiquité où il existait trois grands problèmes à résoudre, dont il fait partie. Les deux autres sont la trisection de l’angle et la … Continuer la lecture →

Publié dans Expressions françaises | Marqué avec , , , , , | Commentaires fermés sur Qu’est-ce que la quadrature du cercle ?

Expression française en grande pompe

Publié le 14 avril 2011 par alorthographe

L’expression en grande pompe signifie dans le luxe, avec solennité. Son origine est très ancienne et nous ramène au XIIe siècle, où le mot pompe désignait une fête luxueuse. Mais pourquoi un tel nom ? La réponse se trouve dans … Continuer la lecture →

Publié dans Expressions françaises | Marqué avec , , | Commentaires fermés sur Expression française en grande pompe

Sans dessus dessous – ou – sens dessus dessous ?

Publié le 13 avril 2011 par alorthographe

L’erreur courante consiste à écrire sans dessus dessous pour exprimer ce qui est mal rangé, comme s’il n’y avait ni dessus ni dessous, sans aucun dessus, sans aucun dessous. En réalité, cette locution dont la bonne orthographe est SENS dessus … Continuer la lecture →

Publié dans Expressions françaises | Marqué avec | Commentaires fermés sur Sans dessus dessous – ou – sens dessus dessous ?

Avoir voix ou droit au chapitre ?

Publié le 13 avril 2011 par alorthographe

Beaucoup de gens disent avoir droit au chapitre… mais c’est une erreur ! La bonne expression est avoir voix au chapitre. Cela signifie que l’on a le droit effectivement de quelque chose… mais quoi ? Le droit d’avoir la voix… … Continuer la lecture →

Publié dans Expressions françaises | Marqué avec , , | Commentaires fermés sur Avoir voix ou droit au chapitre ?

Expression faire un pataquès

Publié le 10 avril 2011 par alorthographe

Faire un pataquès, ou tout un pataquès, signifie faire des histoires pour quelque chose qui n’en vaut pas la peine, mais également faire une grosse faute de langage. Le mot pataquès vient de la mauvaise liaison pas-t-à-qu’est-ce, qui eut lieu … Continuer la lecture →

Publié dans Expressions françaises | Marqué avec , | Commentaires fermés sur Expression faire un pataquès

Expression : c’est la Bérézina

Publié le 29 mars 2011 par alorthographe

Une expression bien connue : C’est la Bérézina ! … sa signification est en général connue, mais son origine un peu moins, enfin pas pour tout le monde. Tout d’abord, elle signifie que c’est la catastrophe, la défaite, la déroute, et … Continuer la lecture →

Publié dans Expressions françaises | Marqué avec , , , , | Commentaires fermés sur Expression : c’est la Bérézina

Expression : un homme de paille

Publié le 22 mars 2011 par alorthographe

L’expression un homme de paille est très péjorative. La paille, en effet, a peu de valeur comparativement au grain. La paille est le rebut. Exemple d’une autre expression liée : se retrouver sur la paille = ne plus rien posséder. … Continuer la lecture →

Publié dans Expressions françaises | Marqué avec , , | Commentaires fermés sur Expression : un homme de paille

Expression : ne pas avoir élevé les cochons ensemble

Publié le 22 mars 2011 par alorthographe

L’expression française : ne pas avoir élevé les cochons ensemble se dit aussi ne pas avoir gardé les cochons ensemble, les vaches ou toutes sortes d’animaux peu attirants, dont la relative saleté est légendaire. Elle provient du temps où les … Continuer la lecture →

Publié dans Expressions françaises | Marqué avec , , , | Commentaires fermés sur Expression : ne pas avoir élevé les cochons ensemble