Apologue et épilogue

Publié le 14 septembre 2015 par alorthographe

Le nom masculin ‘ apologue ‘ (du latin apologus, issu du grec apologos = récit fictif, fable) désigne un ‘ court récit en prose ou en vers ‘ à visée allégorique (métaphorique, symbolique) qui comporte en général une morale, une leçon à retenir, c’est un récit à but instructif sous une forme imagée. Attention, un apologue est une fable mais une fable n’est visiblement pas forcément un apologue selon Jean-François Féraud (grammairien et lexicographe français, professeur de rhétorique et de philosophie) qui, dans son ‘ Dictionaire critique de la langue française ‘ (nota : ‘ dictionaire ‘ écrit ici avec un seul ‘ n ‘) de 1787-1788, en fournit l’explication suivante : ‘ Je crois que l’apologue est une histoire feinte pour instruire et pour corriger. Il est distingué de la Fable proprement dite, en ce que celle-ci ne fait parler que les animaux ou les chôses inanimées, et que l’Apologue a plus d’étenduë, et fait parler et met en jeu les hommes même, les anges et les Dieux. ‘ L’Académie française quant à elle, ne distingue pas particulièrement les deux mots mais il me semblait instructif d’évoquer parallèlement la définition complémentaire de Féraud ci-dessus. Exemples : ‘ Le célèbre et populaire Roman de Renart est un apologue. ‘ – ‘ Les fables de La Fontaine sont, pour la plupart, des apologues. ‘

Le nom masculin ‘ épilogue ‘ (du latin epilogus, emprunté au grec epilogos = ‘ après le discours ‘) désignait à l’origine ‘ La derniere partie d’un discours oratoire. L’epilogue doit estre court. ‘ (1re édition – Dictionnaire Académie française 1694). La signification s’est ensuite étendue pour désigner finalement la dernière partie, la conclusion tant d’un poème que d’une pièce de théâtre, d’un discours, d’une dissertation, d’un récit quel qu’il soit ou d’un film, le dénouement d’une histoire, d’une affaire. Exemples : ‘ Léa était tellement fatiguée qu’elle s’est endormie avant l’épilogue, du coup elle ne connaît pas la fin du film. ‘ – ‘ Cette triste affaire a connu un épilogue vraiment dramatique. ‘
Testez votre culture générale avec LES QUIZ D’ALPHA culture générale chez TBE et AMAZON

Publié dans Paronymes | Marqué avec , | Commentaires fermés sur Apologue et épilogue

Aplanir et aplatir

Publié le 14 septembre 2015 par alorthographe

Le verbe ‘ aplanir ‘ (du nom ‘ plan ‘, du latin planus au sens ‘ surface plane ‘) signifie égaliser, rendre plan (et non pas plat !), uni, ce qui est raboteux, inégal. Au sens figuré, ce verbe désigne également le fait d’adoucir une situation, lever des difficultés. Exemples : ‘ Après les travaux dans la cour, il a fallu aplanir le chemin car les camions ont tout défoncé. ‘ – ‘ Suite à cette sombre affaire, il a fallu aplanir (et non pas aplatir !) les problèmes d’entente entre ces deux voisins. ‘

Le verbe ‘ aplatir ‘ (du nom ‘ plat ‘, du latin populaire plattus, issu du grec platus = plat, étendu) signifie rendre plat, diminuer le volume, ce qui est différent du fait d’égaliser une surface, signifié par le verbe ‘ aplanir ‘ expliqué ci-dessus. Exemples : ‘ La Terre est aplatie au niveau des régions polaires. ‘ – ‘ Avant de l’étaler dans le moule, il faut bien aplatir la pâte avec le rouleau à pâtisserie afin de la rendre la plus fine possible. ‘ – ‘ Claire a pris un peu d’embonpoint avec sa grossesse, elle pratique désormais des exercices journaliers pour aplatir son ventre. ‘

Publié dans Paronymes | Marqué avec , , , | Commentaires fermés sur Aplanir et aplatir

Antinomie et antonymie

Publié le 14 septembre 2015 par alorthographe

Le nom ‘ antinomie ‘ (du latin antinomia, issu du grec anti = contre/contraire et nomos = loi) désigne une contradiction véritable ou apparente entre deux idées, deux principes ou deux lois, mais également un paradoxe. Exemples : ‘ C’est une antinomie que d’évoquer une guerre propre. ‘ – ‘ Il est antinomique de prôner l’amour de son prochain tout en rejetant certaines catégories de gens. ‘

Le nom ‘ antonymie ‘ (du grec anti = contre/contraire et onoma = nom) s’oppose à la synonymie, et signifie ‘ de sens contraire ‘. Exemple : ‘ Nous ne pouvons que constater l’antonymie flagrante entre les termes ‘vivant’ et ‘mort’, de même qu’entre ’succès’ et ‘échec’, ces mots sont des antonymes. ‘

Publié dans Paronymes | Marqué avec , , , | Commentaires fermés sur Antinomie et antonymie

Anomal et anormal

Publié le 14 septembre 2015 par alorthographe

L’adjectif ‘ anomal ‘ (du bas latin anomalus, emprunté au grec anômalos = irrégulier, a privatif et omalos = pareil) désigne en didactique ce qui s’éloigne, qui s’écarte de la règle générale, de la norme (le nom associé est ‘ anomalie ‘). Il s’applique notamment aux termes de grammaire (verbes anomaux), mais également à la science astronomique à propos de l’irrégularité dans le mouvement des planètes, la botanique (fleurs anomales), la médecine (maladies anomales). C’est une exception prévue par les règles. Le nom ‘ anomalie ‘, désignant une irrégularité par rapport à une règle établie, y est lié et vient du grec anômalia = désaccord. Exemple : ‘ Le verbe aller est un verbe anomal, de par sa conjugaison très particulière. ‘

L’adjectif ‘ anormal ‘ (du latin anormalis, de norma  = équerre, règle et normalis = fait à l’équerre, conforme à la règle, avec un a privatif) désigne ce qui n’est pas normal, pas conforme aux règles établies, voire carrément contraire à la norme. Le terme est donc plus fort que ‘ anomal ‘ expliqué ci-dessus. Exemples : ‘ Il serait anormal d’avoir une température de 30 °C en plein hiver en France. ‘ – ‘ Le médecin trouve que la maladie de son patient évolue de manière anormale. ‘ Pour information, le mot ‘ anormal ‘ peut être également utilisé en tant que nom, et pas seulement comme adjectif, notamment pour désigner une personne déséquilibrée et instable psychologiquement (un anormal), mais à manier avec précaution en raison de sa connotation péjorative voire discriminatoire.

 

Publié dans Paronymes | Marqué avec , , , | Commentaires fermés sur Anomal et anormal

Gamping, le nouveau camping

Publié le 21 juillet 2015 par alorthographe

Le nom ‘ gamping ‘ est un néologisme, il vient du mot anglais ‘ garden ‘ qui veut dire ‘ jardin ‘ et ‘ camping ‘ (que tout le monde connaît). Il est très récent, 2014, et désigne une nouvelle façon de camper, à savoir dans le jardin d’autres personnes qui le proposent à des tarifs inférieurs au camping traditionnel, tout en offrant la possibilité de profiter des sanitaires, piscine et autres avantages que la maison hôte possède. Ce camping chez l’habitant constitue, outre l’intérêt de son coût peu élevé, une alternative permettant d’éviter le camping sauvage devenu risqué et compliqué. Les ‘ gampeurs ‘ profitent également de la tranquillité liée au jardin / terrain d’un particulier, loin des campings traditionnels parfois remplis de monde. C’est un entrepreneur français qui a récemment inventé le concept : Joseph Léopold. Voici son site : www.gamping.fr . Le concept est parfaitement légal et les hôtes peuvent recevoir, selon la taille de leur terrain, jusqu’à 20 campeurs et 6 emplacements (tente, caravane, camping-car) à la fois, pour une durée maximale de 90 jours par an. Au-delà de ces restrictions de nombre, il faut devenir professionnel. Le gamping se développe dans de nombreux pays, comptant pour l’instant environ 900 hôtes dans le monde : une vingtaine en France, et les autres en Espagne, en Italie, en Pologne, en Australie et au Kenya.

 

Publié dans Néologismes | Marqué avec , , , , | Commentaires fermés sur Gamping, le nouveau camping

Anoblir et ennoblir

Publié le 8 juillet 2015 par alorthographe

Le verbe ‘ anoblir ‘ (du nom ‘ noble ‘, du latin nobilis = ‘ connu, célèbre ‘, donnant plus tard ‘ bien né ‘) date du XIVe siècle et désigne le fait d’accorder un titre de noblesse à quelqu’un. Exemple : ‘ Sir Arthur Conan Doyle fut anobli en 1902 en récompense des services rendus à la nation de Grande-Bretagne après avoir défendu son rôle lors de la guerre des Boers en Afrique du sud. ‘ Le verbe ‘ ennoblir ‘ (de même base étymologique que ‘ anoblir ‘) était au XIIIe siècle le verbe désignant l’anoblissement, remplacé ensuite au sens propre par ‘ anoblir ‘. Sa signification fut cependant conservée au sens figuré, à savoir qu’il désigne de nos jours le fait de rendre noble moralement, élever moralement, rendre plus illustre, rendre ‘ digne de… ‘ et s’applique tant aux personnes qu’aux choses, tandis que ‘ anoblir ‘ ne s’applique qu’aux personnes. Exemple : ‘ Ses bons sentiments l’ennoblissent aux yeux de ses amis. ‘
Testez votre culture générale avec LES QUIZ D’ALPHA culture générale chez TBE et AMAZON

Publié dans Paronymes | Marqué avec , , , | Commentaires fermés sur Anoblir et ennoblir

Annonceur et annoncier

Publié le 8 juillet 2015 par alorthographe

Le nom ‘ annonceur ‘ du verbe ‘ annoncer ‘ (du latin annuntiare, de nuntius = messager) désigne de nos jours la personne ou la société chargée de faire une annonce dans les médias, qui investit en vue de faire connaître ses services. Autrefois, l’annonceur était le comédien qui annonçait les pièces. Dictionnaire de l’Académie française 6e édition (1832) : ‘ Il se disait autrefois du comédien qui venait, vers la fin du spectacle, faire l’annonce des pièces qu’on devait jouer le lendemain. ‘ Exemple : ‘ Ce nouveau site Internet fait appel aux annonceurs pour le rentabiliser. ‘ Le nom ‘ annoncier ‘ ou ‘ annoncière ‘ (de même base étymologique que ‘ annonceur ‘) désigne la personne qui est chargée de préparer, rédiger une annonce, de la composer, de la mettre en page pour le compte de… l’annonceur. Exemple : ‘ Ce nouveau journal recrute des annonciers. ‘

Publié dans Paronymes | Marqué avec , , , , | Commentaires fermés sur Annonceur et annoncier

Amoral et immoral

Publié le 8 juillet 2015 par alorthographe

L’adjectif ‘ amoral ‘ (du latin moralis, de mores = mœurs et a privatif), terme apparu à la fin du XIXe siècle, désigne ce qui est indifférent à la morale, qui ignore ses principes, qui se trouve neutre en réalité, qui ne la défend ni ne l’attaque de quelque manière que ce soit. Il n’y a pas de jugement de valeur. Exemple : ‘  Les lois de la nature et la science sont amorales. ‘ L’adjectif ‘ immoral ‘ en revanche (de même base étymologique que ‘ amoral ‘ avec préfixe privatif in = sans – im devant m,b,p), terme apparu au XVIIIe siècle, désigne ce qui est contraire à la morale. Bien évidemment, la morale étant très subjective et liée aux époques et aux cultures, le principe d’immoralité se trouve de ce fait lui-même dépourvu d’objectivité. Il existe cependant ! Une doctrine peut être qualifiée d’immorale, une personne de par ses actes voire ses pensées… un livre, une œuvre quelle qu’elle soit… de par leur caractère contraire aux mœurs admises dans la société du moment et dans une culture précise. Exemple : ‘ La torture est une pratique immorale car contraire au respect de la dignité humaine. ‘

Publié dans Paronymes | Marqué avec , , , | Commentaires fermés sur Amoral et immoral

Canicule origine du mot

Publié le 5 juillet 2015 par alorthographe

Le nom féminin ‘ canicule ‘ vient du latin canicula (= petite chienne – 1500  – Molinet – Dict. Etym.) de canis = chien, qui désigne l’étoile de Sirius ou Grand Chien dont le lever héliaque, c’est-à-dire le moment où elle devient visible à l’Est au-dessus de l’horizon à l’aube, coïncide avec le solstice d’été dans l’hémisphère nord. Sirius est en effet l’étoile la plus brillante de toutes à ce moment. Le Soleil entre en conjonction avec Sirius début juillet. Pendant la période prédynastique en Égypte, ce lever héliaque coïncidait avec le début de la crue du Nil que l’on pouvait observer à Thèbes entre le 20 et le 25 juin. L’étoile Sirius se lève et se couche avec le Soleil du 24 juillet au 24 août et symbolise les très fortes chaleurs, voire caniculaires, c’est-à-dire quasiment insupportables ! De nombreuses superstitions et croyances au cours des siècles attribuent à cette étoile du Grand Chien (Sirius) des pouvoirs surnaturels et une influence sur les êtres vivants, pas toujours bénéfique d’ailleurs. En effet, à titre d’exemple, pour apaiser ‘ Canicule ‘, les Romains sacrifiaient (vainement) des chiennes rousses lors de cérémonies pendant lesquelles ils les jetaient au bûcher.

Publié dans Etymologie | Marqué avec , , | Commentaires fermés sur Canicule origine du mot

Amnésie, amnistie et armistice

Publié le 2 juillet 2015 par alorthographe

Le nom ‘ amnésie ‘ (du grec amnêsia = absence de mémoire, de a privatif et mnêsis = mémoire)  désigne comme son étymologie l’indique la diminution ou la perte de la mémoire. Assez récent, ce terme de médecine apparaît pour la première fois dans l’édition de 1932 du dictionnaire de l’Académie française. Exemple : ‘ Suite à un grave accident, Robert frappé d’amnésie ne reconnaissait plus sa femme ni aucun de ses proches. ‘

Le nom ‘ amnistie ‘ (XVIe siècle, du grec amnêstia = pardon, de a privatif et memnêsthai = se souvenir) désigne une loi qui efface une condamnation. Dans la première édition du dictionnaire de l’Académie française (1694), voici la définition qui en était fournie : ‘ Pardon que le Souverain accorde à ses sujets pour avoir pris les armes contre luy. ‘ La définition évolua dans la 4e édition (1762) : ‘ Pardon que le Souverain accorde à ses Sujets, principalement pour crime de rébellion, ou de désertion. ‘ Il faut attendre la 8e édition (1932) pour trouver la définition actuelle : ‘ Acte du pouvoir législatif qui accorde le pardon aux auteurs d’un même délit de droit commun ou politique. ‘ Il existe de nos jours une coutume, sorte de ‘ pardon général ‘, à savoir ‘ l’amnistie présidentielle ‘, dont l’origine se situe dans la volonté de régler certains problèmes dus à la surpopulation carcérale. Elle est utilisée en général pour les infractions routières et petits délits, permettant de désengorger les services de recouvrement des amendes et se concilier les conducteurs mécontents. Cette amnistie collective a lieu traditionnellement après chaque élection présidentielle en France depuis le Général de Gaulle. Exemple : ‘ En 2007, pour la première fois depuis le début de la Vème République, il n’y a pas eu d’amnistie présidentielle pour les contraventions. ‘

Le nom ‘ armistice ‘ (du latin diplomatique moderne armistitium, de arma = armes et sistere = arrêter) fut employé surtout à partir du XIXème siècle. Le dictionnaire de l’Académie française en fournit la définition suivante dans sa 4e édition (1762) : ‘ Suspension d’armes. ‘ Elle évolue dans la 8e édition (1932) : ‘ Arrêt provisoire des hostilités convenu par les combattants. ‘ Exemple : ‘ La signature de l’armistice a eu lieu le 11 novembre 1918 à 5 h 15, marquant la fin des combats de la Première Guerre mondiale, la victoire des Alliés et la capitulation de l’Allemagne, mais le cessez-le-feu ne fut effectif qu’à 11 h 00. ‘

Publié dans Paronymes | Marqué avec , , , , | Commentaires fermés sur Amnésie, amnistie et armistice