Doit-on écrire addiction avec deux D ou adiction avec un seul D ? La bonne réponse est addiction avec deux D. Ce mot est un anglicisme mais d’étymologie latine, de ad dicere ou ad dictus qui signifie dire à. L’origine du mot explique donc la présence de deux D (cf. ad dicere). L’expression était autrefois juridique, utilisée lorsque l’on mettait en esclavage une personne endettée et insolvable. Ensuite, le mot anglais a été utilisé dans le cadre du rapport de soumission de l’apprenti par rapport à son maître. Puis le mot a évolué vers la définition actuelle, à savoir le caractère compulsif et répétitif de certains comportements avec perte de contrôle de la personne sur elle-même, ce qui crée la dangerosité de l’addiction.
