Il ne faut pas confondre ces deux noms : amende et amande.
Amende est un nom féminin et désigne la peine pécuniaire, une contravention, appelée aussi une “prune” en langage familier. Il ne faut pas pour autant confondre ce fruit avec l’amande, fruit de l’amandier ! Pourquoi une prune ? Au Moyen Âge, dès le XIVe siècle, le terme “prune” désignait un fort coup de pied ou de poing, donc quelque chose qui faisait mal, mais désignait également une chose sans grande valeur. C’est ainsi que les contraventions apposées sur les pare-brises des voitures au XXe siècle furent surnommées des prunes.
Amande est un nom féminin. C’est le fruit de l’amandier. Amande douce (astuce : contrairement à une amende peu réputée pour sa douceur).
Retrouvez d’autres règles et astuces de la langue française sur http://www.alorthographe.com
