Éveiller signifie tirer normalement du sommeil, sans contrainte particulière, sortir de l’engourdissement. Exemple : éveil de la nature. Éveiller signifie également sensibiliser une personne à quelque chose de particulier. Exemple : éveiller un enfant à la lecture. Les disciplines d’éveil, à l’école primaire, sont d’ailleurs destinées à développer le goût de la curiosité intellectuelle et de l’observation chez l’enfant. Exemple : éveil musical (destiné à donner un certain goût de la musique).
Réveiller est plus fort, suggérant l’idée d’éveiller à nouveau. Exemple : réveiller l’appétit, la curiosité. Ce terme suppose que l’on éveille à nouveau, avec un certain effort, quelque chose d’endormi, de caché.
