Navigant et naviguant existent mais voici la différence :
Navigant est l’adjectif verbal du verbe naviguer. Par exemple, on parle de personnel navigant (au pluriel : les personnels navigants). On dit aussi : des navigants (nom). En revanche, on écrira par exemple : de loin, il observe les bateaux naviguant (= qui sont en train de naviguer) sur les flots. En effet, naviguant est le participe présent du verbe naviguer. Il ne faut pas l’accorder avec un S à la fin, comme l’indique l’exemple ci-dessus volontairement au pluriel.
