L’avenue des Champs-Élysées (avec un trait d’union) à Paris et longue de 1 880 mètres est mondialement connue. Mais d’où vient ce nom ? Il se rapporte aux mythologies grecque et romaine où les Champs Élysées (sans trait d’union), appelés aussi Élysée ou Champs Élyséens, n’étaient autre qu’un lieu de délices où il régnait un printemps éternel pour les âmes vertueuses dans l’Au-delà (poètes, héros, etc.). C’est une partie des Enfers (au pluriel) appelés aussi l’Hadès, désignant le royaume des morts et n’ayant à l’origine rien à voir avec la conception chrétienne de l’Enfer. Le mot Élysées vient du bas latin elysei, du grec êlusia pedia, de elthein = venir. Enêlýsion = lieu frappé par la foudre. Les Champs Élysées étaient la quatrième division des Enfers chez les Grecs et la septième chez les Romains. L’une des caractéristiques de cet endroit est qu’on y conservait éternellement l’âge où l’on avait été le plus heureux de son vivant. On comprend alors aisément pourquoi le palais présidentiel français est si convoité !
