Archives de l’auteur : alorthographe

Baisser et baiser

Publié le 15 septembre 2015 par alorthographe

Le verbe ‘ baisser ‘ vient du latin populaire bassiare, de bassus qui signifie ‘ bas ‘. Ce verbe peut être utilisé de diverses manières. 1 – Dans le sens ‘ mettre plus bas ‘. Exemple : ‘ Cynthia a baissé les volets de son salon orienté plein sud, … Continuer la lecture →

Publié dans Paronymes | Marqué avec , , , | Commentaires fermés sur Baisser et baiser

Bâiller, bailler et bayer

Publié le 15 septembre 2015 par alorthographe

Le verbe ‘ bâiller ‘, avec un accent circonflexe, se rapporte au bâillement de fatigue ou d’ennui que nous connaissons tous, mais également une mauvaise fermeture comme une fenêtre qui bâille, voire une étoffe mal tendue. Le mot vient du bas latin … Continuer la lecture →

Publié dans Vocabulaire | Marqué avec , | Commentaires fermés sur Bâiller, bailler et bayer

Avanie et avarie

Publié le 15 septembre 2015 par alorthographe

Le nom féminin ‘ avanie ‘ vient de l’italien avania qui désigne selon le Littré une vexation qu’exerçaient les Turcs contre ceux qui n’étaient pas leurs coreligionnaires, pour leur extorquer de l’argent, de l’arabe hawwan – et selon le Dictionnaire de l’Académie … Continuer la lecture →

Publié dans Paronymes | Marqué avec , , , | Commentaires fermés sur Avanie et avarie

Altitude et attitude

Publié le 15 septembre 2015 par alorthographe

Le nom féminin ‘ altitude ‘ (du latin altitudo = ‘ hauteur ‘, radical altus = ‘ haut ‘ que l’on retrouve également dans les noms de certains nuages comme par exemple altostratus, altocumulus etc.) n’a été vraiment utilisé qu’à partir du XIXe siècle, en … Continuer la lecture →

Publié dans Paronymes | Marqué avec , , , , | Commentaires fermés sur Altitude et attitude

Athanée et athénée

Publié le 15 septembre 2015 par alorthographe

Le nom masculin récent ‘ athanée ‘ (= ‘ sans mort ‘) désigne un funérarium ou chambre funéraire, lieu de réunion des familles et proches avant les obsèques des défunts. Précisons qu’il est très difficile de le trouver dans les dictionnaires habituels, il est … Continuer la lecture →

Publié dans Paronymes | Marqué avec , , , , | Commentaires fermés sur Athanée et athénée

Astronomie et astrologie

Publié le 15 septembre 2015 par alorthographe

Les deux noms ‘ astronomie ‘ et ‘ astrologie ‘ partagent la même étymologie de base, liés tous deux aux astres, du latin astrum emprunté au grec astron, et désignent des sciences dont la différence est particulièrement importante, à savoir que la première … Continuer la lecture →

Publié dans Paronymes | Marqué avec , , , , | Commentaires fermés sur Astronomie et astrologie

Assurer et assumer

Publié le 15 septembre 2015 par alorthographe

Le verbe transitif ‘ assurer ‘ (de l’ancien français asseürer, du bas latin assecurare = ‘ rendre sûr ‘) vient de l’adjectif ‘ sûr ‘ (du latin securus = ‘ exempt de soucis, de crainte, tranquille ‘) et possède plusieurs significations, toutes en rapport avec les notions de … Continuer la lecture →

Publié dans Paronymes | Marqué avec , , , , | Commentaires fermés sur Assurer et assumer

Artificiel et artificieux

Publié le 15 septembre 2015 par alorthographe

L’adjectif ‘ artificiel ‘ (du latin artificialis = ‘ fait avec art ‘, lié au nom ‘ artifice ‘ de artificium, de ars = ‘ art ‘ et facere = ‘ faire ‘) s’oppose de par son étymologie à la notion de naturel. C’est son sens premier. L’art n’est pas naturellement … Continuer la lecture →

Publié dans Paronymes | Marqué avec , , , | Commentaires fermés sur Artificiel et artificieux

Artérite et arthrite

Publié le 15 septembre 2015 par alorthographe

Le nom féminin ‘ artérite ‘ (de ‘ artère ‘, du latin arteria lui-même emprunté au grec artêria de même signification que le mot français) désigne une maladie des artères ‘ due à l’athérome ‘ (du grec athêrôma = ‘ loupe de matière graisseuse ‘) qui quant à … Continuer la lecture →

Publié dans Paronymes | Marqué avec , , , , | Commentaires fermés sur Artérite et arthrite

Arrérages et arriéré

Publié le 15 septembre 2015 par alorthographe

Le nom masculin pluriel ‘ arrérages ‘ (autrefois ‘ arriérages ‘ au XIIIe siècle mais modernisé au XVIe siècle) vient de ‘ arrière ‘ et désigne concrètement l’argent voire les intérêts dus d’un loyer ou d’un revenu, le ‘ montant échu ‘, c’est-à-dire arrivé à échéance, légalement exigible, d’une … Continuer la lecture →

Publié dans Paronymes | Marqué avec , , , | Commentaires fermés sur Arrérages et arriéré