Archives de l’auteur : alorthographe

Origine du verbe glander

Glander (on dit aussi glandouiller), en langage très familier, argotique, signifie ne pas faire grand-chose, paresser, perdre son temps. Vous vous en douterez, ce verbe vient de gland (oui, les glands des chênes) ?  Dès le Moyen Âge, il était de … Continuer la lecture

Publié dans Le coin des curieux | Marqué avec , , , , , | Commentaires fermés sur Origine du verbe glander

Sain – sein – saint – seing

Les mots sain, sein, saint et seing existent tous, ce sont des homonymes. Leurs significations diffèrent. Sain est un adjectif (saine au féminin), il date du XIIe siècle et vient du latin sanus = bien portant, en bonne santé. Les … Continuer la lecture

Publié dans Etymologie | Marqué avec , , , , | Commentaires fermés sur Sain – sein – saint – seing

Cruciverbiste et verbicruciste

Le cruciverbiste et le verbicruciste (inversion du début du mot) existent tous les deux. Un cruciverbiste est une personne qui joue aux mots croisés régulièrement, un amateur de mots croisés. Le nom cruciverbiste est composé du latin crux, crucis (= croix) et de … Continuer la lecture

Publié dans Vocabulaire | Marqué avec , , , | Commentaires fermés sur Cruciverbiste et verbicruciste

Au vu de – en vue de

La confusion est fréquente entre au vu de… (qui signifie ‘ en voyant ‘, ‘ en tenant compte de… ‘) et en vue de… (qui signifie ‘ pour ‘, ‘ dans l’intention de ‘). Dans le premier cas (au vu de… et … Continuer la lecture

Publié dans REGLES d'orthographe | Marqué avec , , , , | Commentaires fermés sur Au vu de – en vue de

Dinausore, dinausaure, dinosore ou dinosaure ?

Voici un mot que je vois régulièrement écrit de toutes les façons : un dinosaure (ceci est la bonne écriture, et non pas dinausore, dinausaure ni dinosore !).  Le mot vient du grec dinos = toupie (parce que sa tête … Continuer la lecture

Publié dans Mots français d'origine grecque, REGLES d'orthographe | Marqué avec , , , , | Commentaires fermés sur Dinausore, dinausaure, dinosore ou dinosaure ?

Contentieux ou contencieux ?

Je vois souvent écrit ainsi le mot contenCieux, mais c’est une orthographe erronée, on doit l’écrire contenTieux avec un T. Il n’y a pas de cieux dans un contentieux ! Ce nom vient du latin juridique contentiosus = qui donne … Continuer la lecture

Publié dans REGLES d'orthographe | Marqué avec , , , , | 2 commentaires

Hynoptiser ou hypnotiser ?

Beaucoup se trompent et disent hynoptiser alors que c’est hypnotiser qu’il faut dire (et écrire bien sûr !). C’est un barbarisme courant. Astuce pour s’en souvenir : on dit bien hypnose, là personne ne fait d’erreur, c’est impossible. Le verbe … Continuer la lecture

Publié dans Barbarismes, Mots français d'origine grecque | Marqué avec , , , , , | Commentaires fermés sur Hynoptiser ou hypnotiser ?

Abrévier ou abréger ?

On dit bien une abréviation, ce qui induit en erreur un certain nombre de gens qui, du coup, disent abrévier au lieu d’abréger (c’est un barbarisme) alors que le nom qui est lié à ce verbe est en fait abrègement (action … Continuer la lecture

Publié dans Barbarismes | Marqué avec , , , , | Commentaires fermés sur Abrévier ou abréger ?

Perpétrer et perpétuer

Les verbes perpétrer et perpétuer existent bien mais n’ont pas la même signification. La différence graphique est liée à une seule lettre : dans un cas c’est un R (perpétRer), dans l’autre c’est un U (perpétUer). Perpétrer, du latin perpetrare … Continuer la lecture

Publié dans Vocabulaire | Marqué avec , , , , | Commentaires fermés sur Perpétrer et perpétuer

Haute gamme ou haut de gamme ?

L’erreur est courante de voir écrit haute gamme, c’est un barbarisme. La bonne écriture est haut de gamme, et sans trait d’union surtout, parce que ça, je l’ai déjà vu aussi ! Alors comment s’en souvenir ? Voici une astuce … Continuer la lecture

Publié dans Barbarismes | Marqué avec , , , | Commentaires fermés sur Haute gamme ou haut de gamme ?