Archives de catégorie : Expressions françaises

Expressions courantes de la langue française, leurs origines, leur signification.

Faire florès

Publié le 15 décembre 2011 par alorthographe

L’expression ‘ faire florès ‘ signifie ‘ obtenir un succès éclatant ‘ (dictionnaire), ce qui conduit à se faire une bonne réputation. Le mot vient du latin floridus (= fleuri, couvert de fleurs) et l’expression fait office de métaphore avec … Continuer la lecture →

Publié dans Etymologie, Expressions françaises | Marqué avec , , , , , | Commentaires fermés sur Faire florès

Depuis des lustres…

Publié le 12 décembre 2011 par alorthographe

Ah ! Te voilà enfin ! Je ne t’ai pas vu depuis des lustres ! … Pourquoi des lustres, quel rapport avec ce qui éclaire nos plafonds ? Aucun. Le lustre était autrefois (XVIIe siècle) une unité de temps d’une valeur de … Continuer la lecture →

Publié dans Culture, Expressions françaises | Marqué avec , , , , , | Commentaires fermés sur Depuis des lustres…

La fin des haricots

Publié le 9 décembre 2011 par alorthographe

Cette expression ‘ c’est la fin des haricots ‘ est récente (XXe siècle) et fait référence à plusieurs choses : dans les familles, on jouait beaucoup aux jeux de société et plutôt que de jouer de l’argent, on misait des … Continuer la lecture →

Publié dans Expressions françaises | Marqué avec , , , , , | Commentaires fermés sur La fin des haricots

Déménager à la cloche de bois

Publié le 3 décembre 2011 par alorthographe

Dire de quelqu’un qu’il a déménagé à la cloche de bois est une expression qui signifie que cette personne a déménagé, abandonné son domicile en toute discrétion, furtivement et sans prévenir qui que ce soit. Autrefois, au XIXe siècle, on disait ‘ … Continuer la lecture →

Publié dans Expressions françaises | Marqué avec , , , , | Commentaires fermés sur Déménager à la cloche de bois

Se faire limoger

Publié le 3 décembre 2011 par alorthographe

Quand un officier se fait limoger, c’est qu’il se fait relever de son commandement. Se faire limoger (le limogeage) signifie également se faire mettre à la retraite d’office, être renvoyé, licencié, se faire révoquer. Cela concerne toute personne qui a de … Continuer la lecture →

Publié dans Culture, Expressions françaises | Marqué avec , , , , , | Commentaires fermés sur Se faire limoger

Avoir le cafard

Publié le 3 décembre 2011 par alorthographe

Si votre ami vous dit : ‘ Oh la la ! Aujourd’hui j’ai le cafard ! ‘, préparez-vous à le consoler parce que cela signifie qu’il déprime, qu’il a les idées noires, comme on dit. L’expression trouve son origine dans … Continuer la lecture →

Publié dans Expressions françaises | Marqué avec , , , , , | Commentaires fermés sur Avoir le cafard

Expression : ça ne vaut pas tripette

Publié le 3 décembre 2011 par alorthographe

Dire d’une chose que ça ne vaut pas tripette signifie que ça ne vaut pas grand-chose, voire rien du tout ! Le mot tripette est en réalité un diminutif de ‘ petite tripe ‘, et il existe depuis le XVe siècle. … Continuer la lecture →

Publié dans Expressions françaises | Marqué avec , , , , | Commentaires fermés sur Expression : ça ne vaut pas tripette

Rester comme deux ronds de flan

Publié le 24 novembre 2011 par alorthographe

L’expression rester comme deux ronds de flan signifie rester stupéfait / ébahi face à une situation qui nous dépasse. Quant à son origine, il existe plusieurs explications. Explication d’Esnault en 1901 : le denier (monnaie) était appelé flan ou  flaon au XVIe … Continuer la lecture →

Publié dans Culture, Expressions françaises | Marqué avec , , , , , , | Commentaires fermés sur Rester comme deux ronds de flan

Faire des ronds de jambe

Publié le 24 novembre 2011 par alorthographe

L’expression faire des ronds de jambe signifie que l’on fait beaucoup de manières pour plaire à quelqu’un dans le but d’en obtenir des faveurs. Cette politesse excessive est nettement hypocrite et n’a donc rien de sincère, c’est une attitude intéressée. On dit … Continuer la lecture →

Publié dans Culture, Expressions françaises | Marqué avec , , , , | Commentaires fermés sur Faire des ronds de jambe

Pas folle la guêpe

Publié le 22 novembre 2011 par alorthographe

L’expression pas folle la guêpe est utilisée pour signifier qu’une personne est maline, rusée. Au-delà du fait que les guêpes soient réputées pour leur ruse afin de venir s’installer avec nous à la table de jardin et y partager nos confitures … Continuer la lecture →

Publié dans Culture, Expressions françaises | Marqué avec , , , , , , | Commentaires fermés sur Pas folle la guêpe