En voilà un drôle de mot ! Boustrophédon ! Ce mot désigne en fait un système d’écriture très ancien, très archaïque grec étrusque, qui possède cette particularité d’être lu alternativement de gauche à droite et de droite à gauche (dictionnaire). Son origine vient du grec (bien sûr !) bous = boeuf, et strephein = tourner. Le verlan (envers à l’envers, argot codé) en est d’ailleurs issu. Les palindromes, figures de style caractérisées par des textes ou mots qui peuvent se lire dans les deux sens, dont la succession de lettres est la même de gauche à droite comme de droite à gauche (symétrie bilatérale), s’inspirent justement du boustrophédon. Exemples : radar, kayak, rotor, été, ‘ Esope reste ici et se repose ‘ (Jacques Capelovici alias Maître Capello). Pour en revenir au boustrophédon, un exemple connu est celui des tablettes rongo-rongo de l’île de Pâques, écrites en ‘ boustrophédon inversé ‘. Ah, qu’est-ce que le boustrophédon inversé ? On part de la ligne inférieure du support (et non pas supérieure !), on lit la première ligne de gauche à droite puis on tourne ce support à 180 degrés. On lit la deuxième ligne de gauche à droite aussi, puis on retourne et on recommence avec la troisième ligne etc. Autre exemple de texte écrit en boustrophédon (Grèce antique), les lois de Solon (législateur) publiées vers l’an 594 avant l’ère chrétienne.
Testez votre culture générale avec LES QUIZ D’ALPHA chez TBE et AMAZON
