Les verbes visionner et visualiser concernent tous deux la vision, la vue, mais ne s’utilisent pas dans les mêmes contextes. Visionner : ce verbe est essentiellement utilisé dans le cadre professionnel, notamment quand il s’agit de vérifier si un film (ou un clip, une séquence) est publiable, diffusable. Vérifier si le montage est correct. Visualiser : ce verbe fait essentiellement référence à la visualisation mentale, la vision de l’esprit. Par exemple, si quelqu’un vous explique le chemin pour aller à un endroit précis, vous allez visualiser ce chemin mentalement pour vous en souvenir, vous imaginez la deuxième route qu’il faut prendre à droite, le monument dans un rond-point qu’on vous indique etc. Cependant, en informatique, le verbe visualiser désigne le fait de ‘ présenter des données sur un écran ‘ (Dict. Larousse).
Édité en juin 2015, voici ‘ Alpha et le secret des mots ‘, de Corinne DUVAL.
Entrez dans les secrets de la langue française tout en vous amusant, un livre tous publics écrit par une professionnelle de la langue française : http://www.thebookedition.com/corinne-duval-alpha-et-le-secret-des-mots-p-127154.html
