Archives de l’auteur : alorthographe

Mot français d’origine arabe : chiffre

Publié le 18 octobre 2010 par alorthographe

Chiffre : l’origine de ce mot remonte au début du XIIIe siècle (1220),  sous la forme cifre en ancien français, et signifie zéro, puis en 1486 chiffre, signifiant écriture secrète. Le mot est issu de l’italien cifra (prononcer tchi-), du latin médiéval … Continuer la lecture →

Publié dans Mots français d'origine arabe | Marqué avec , | Commentaires fermés sur Mot français d’origine arabe : chiffre

Mot français d’origine arabe : algèbre

Publié le 18 octobre 2010 par alorthographe

Algèbre : l’origine de ce mot remonte à la fin du XIVe siècle. Il vient du latin médiéval algebra, lui-même issu de l’arabe al-djabr, qui signifie la contrainte, au sens de réduction, réparation. Cela signifie en d’autres termes rétablissement d’un … Continuer la lecture →

Publié dans Mots français d'origine arabe | Marqué avec , | Commentaires fermés sur Mot français d’origine arabe : algèbre

Mot français d’origine arabe et grecque : alamanach

Publié le 18 octobre 2010 par alorthographe

Almanach : ce mot apparaît au début du XIVe siècle sous la forme anemallat, puis à la fin de ce même siècle sous la forme plus évoluée almana. Son origine se situe dans le latin médiéval almanachus, emprunté à l’arabe … Continuer la lecture →

Publié dans Mots français d'origine grecque | Marqué avec , | Commentaires fermés sur Mot français d’origine arabe et grecque : alamanach

Mot français d’origine arabe et grecque : alchimie

Publié le 18 octobre 2010 par alorthographe

Alchimie : l’alchimie est la fusion. Fin du XIIIe siècle : alquemie. Le mot vient du latin médiéval alchemia, emprunté à l’arabe al-kimiya, lui-même emprunté au grec khêmia, qui signifie magie noire, mot lui-même emprunté à l’égyptien kêm, qui signifie … Continuer la lecture →

Publié dans Mots français d'origine grecque | Marqué avec , | Commentaires fermés sur Mot français d’origine arabe et grecque : alchimie

Mots d’origine arabe et grecque : alambic et élixir

Publié le 18 octobre 2010 par alorthographe

Alambic : ce mot apparaît à la fin du XIIIe siècle (1265), il provient de l’espagnol alambico, et emprunté à l’arabe al’anbiq, qui était un vase à distiller. Le mot arabe est lui-même emprunté au mot grec du même sens : … Continuer la lecture →

Publié dans Mots français d'origine grecque | Marqué avec , , | Commentaires fermés sur Mots d’origine arabe et grecque : alambic et élixir

Mot français d’origine arabe : bougie

Publié le 18 octobre 2010 par alorthographe

Bougie : l’origine de ce mot vient du toponyme (nom de lieu) Bougie (Bejaïa), cité d’Algérie qui était autrefois une très grande exportatrice de cire. Le mot apparaît au XIIIe siècle, il désigne tout d’abord la cire fine servant à fabriquer … Continuer la lecture →

Publié dans Mots français d'origine arabe | Marqué avec , | Commentaires fermés sur Mot français d’origine arabe : bougie

Mots français d’origine arabe : sauce mousseline et loukoum

Publié le 18 octobre 2010 par alorthographe

Sauce mousseline : XVIIIe siècle. Le nom de cette sauce hollandaise épaisse à laquelle on incorpore de la crème fouettée au dernier moment trouve son origine à Mossoul, ville d’Iraq particulièrement réputée pour ses étoffes très légères et délicates, aussi légères que … Continuer la lecture →

Publié dans Mots français d'origine arabe | Marqué avec , , | Commentaires fermés sur Mots français d’origine arabe : sauce mousseline et loukoum

Mots français d’origine arabe : luth et truchement

Publié le 18 octobre 2010 par alorthographe

Luth : l’origine de ce mot remonte au XIIIe siècle (leüt), de l’arabe al-‘ud, par l’intermédiaire du provençal probablement (origine incertaine). Truchement (truguman = traducteur) : son origine remonte au XIIe siècle = Prise d’Orange (drugement), puis du XIVe siècle (truchement) = … Continuer la lecture →

Publié dans Mots français d'origine arabe | Marqué avec , , | Commentaires fermés sur Mots français d’origine arabe : luth et truchement

Mots français d’origine arabe : bazar et fardeau

Publié le 18 octobre 2010 par alorthographe

Bazar : l’origine de ce nom masculin remonte au XVe siècle. Il vient d’un mot portugais emprunté au persan bâzâr, qui veut dire souk. Le verbe associé est bazarder. Pourquoi pas « bazarer » vu que bazar ne prend pas de D … Continuer la lecture →

Publié dans Mots français d'origine arabe | Marqué avec , | Commentaires fermés sur Mots français d’origine arabe : bazar et fardeau

Mots français d’origine arabe : sirop et magasin

Publié le 15 octobre 2010 par alorthographe

Sirop : ce nom masculin est apparu au XIIe siècle, provenant du latin médiéval sirupus, lui-même issu de l’arabe médiéval charab, qui signifie boisson. Magasin : l’origine de ce nom masculin remonte au XIVe siècle, de l’italien magazzino, lui-même emprunté à … Continuer la lecture →

Publié dans Mots français d'origine arabe | Marqué avec , , , | Commentaires fermés sur Mots français d’origine arabe : sirop et magasin