Archives de catégorie : DIFFICULTES langue FRANCAISE

DIFFICULTES langue FRANCAISE

Cadrant ou cadran ?

Cadrant ou cadran ? Les deux orthographes existent, mais les significations sont différentes ! Cadrant : c’est le participe présent du verbe cadrer. Exemple : ‘ En cadrant sa prise de vue… ‘ Cadran : c’est un nom masculin. Le … Continuer la lecture

Publié dans DIFFICULTES langue FRANCAISE, Etymologie | Marqué avec , , | Commentaires fermés sur Cadrant ou cadran ?

Auparavent ou auparavant ?

Auparavent ou auparavant ? La bonne orthographe est : auparavant (terme qui est en fait une forme renforcée du mot ‘ avant ‘, signifiant ‘ autrefois ‘). Il est tentant d’effectuer une confusion avec le mot paravent, qui prend bien … Continuer la lecture

Publié dans DIFFICULTES langue FRANCAISE, Etymologie | Marqué avec , , , , | Commentaires fermés sur Auparavent ou auparavant ?

Applaudir ou aplaudir ?

Applaudir ou aplaudir ? La bonne orthographe est : applaudir, avec 2 p. En effet, ce verbe datant du XIVe siècle vient du latin applaudere (de même sens), composé de ab et plaudere qui signifie frapper, battre. Le b de … Continuer la lecture

Publié dans DIFFICULTES langue FRANCAISE, Etymologie | Marqué avec , , , | Commentaires fermés sur Applaudir ou aplaudir ?

Ascendant ou ascendent

Ascendant ou ascendent ? La bonne orthographe est : ascendant, tant pour l’adjectif (qui désigne ce qui monte, un vent ascendant par exemple), que pour le nom (ascendant astrologique, ascendant familial, avoir de l’ascendant, du pouvoir sur quelqu’un), bien que … Continuer la lecture

Publié dans DIFFICULTES langue FRANCAISE, Etymologie | Marqué avec , , | Commentaires fermés sur Ascendant ou ascendent

Essentiel ou essenciel ?

Essentiel ou essenciel ? On écrit bien de l’essence, avec un C, mais certainement pas ‘ essenciel ‘ ! La bonne orthographe est : essentiel (avec un ‘t’). Pourquoi ? Parce que le mot ‘ essence ‘ vient du latin … Continuer la lecture

Publié dans DIFFICULTES langue FRANCAISE, Etymologie | Marqué avec , , , | Commentaires fermés sur Essentiel ou essenciel ?

Hypothécaire ou hypothéquaire ?

Hypothécaire ou hypothéquaire ? Vu que l’on écrit hypothèque, avec ‘ que ‘ à la fin, il est facile de se laisser tenter d’écrire hypothéquaire, mais non, c’est une erreur ! La bonne orthographe est : hypothécaire. Le nom ‘ … Continuer la lecture

Publié dans DIFFICULTES langue FRANCAISE, Etymologie | Marqué avec , , , | Commentaires fermés sur Hypothécaire ou hypothéquaire ?

Sujétion ou suggestion ?

Sujétion ou suggestion ? Les deux noms existent mais attention, ils n’ont pas du tout la même signification, mieux vaut éviter d’employer l’un à la place de l’autre, ça ferait désordre ! La sujétion est en rapport avec le sujet … Continuer la lecture

Publié dans DIFFICULTES langue FRANCAISE, Etymologie | Marqué avec , , , , | Commentaires fermés sur Sujétion ou suggestion ?

Connexion ou connection ?

Connexion ou connection ? Erreur très courante ! La bonne orthographe est connexion. En revanche on écrit bien connectique, connecter (du latin connectere = lier ensemble) et connecteur, ce qui induit effectivement en erreur bien du monde. Le mot connexion … Continuer la lecture

Publié dans DIFFICULTES langue FRANCAISE, Etymologie | Marqué avec , , , , | Commentaires fermés sur Connexion ou connection ?

Réflexion ou réflection ?

Réflexion ou réflection ? On écrit réflexion. En revanche on écrit bien un réflecteur. On écrit aussi réfection (comme la réfection d’un vieux bâtiment par exemple), cela provoque parfois des confusions. Le mot réflexion vient du bas latin reflexio, qui … Continuer la lecture

Publié dans DIFFICULTES langue FRANCAISE, Etymologie | Marqué avec , , , | Commentaires fermés sur Réflexion ou réflection ?

Flic flac ou flic-flac ?

Flic flac (sans trait d’union) et flic-flac (avec trait d’union) désignent tous deux le bruit du clapotement de l’eau. Cependant, il existe une légère différence quant à l’utilisation ou non du trait d’union. S’il s’agit de l’onomatopée (exemple : la … Continuer la lecture

Publié dans DIFFICULTES langue FRANCAISE, REGLES d'orthographe | Marqué avec , , , , | Commentaires fermés sur Flic flac ou flic-flac ?