Archives de catégorie : DIFFICULTES langue FRANCAISE

DIFFICULTES langue FRANCAISE

En définitif ou en définitive ?

Publié le 17 septembre 2012 par alorthographe

Que doit-on écrire (et dire !) ? En définitif ou en définitive ? On utilise souvent à tort en définitif à la place de en définitive. L’expression en définitif a existé autrefois mais n’existe plus et constitue désormais un barbarisme. En définitive est … Continuer la lecture →

Publié dans Barbarismes, DIFFICULTES langue FRANCAISE, Etymologie | Marqué avec , , , | Commentaires fermés sur En définitif ou en définitive ?

Couper court ou couper cours ?

Publié le 12 septembre 2012 par alorthographe

Que doit-on écrire ?  ‘ Couper court ‘ ou ‘ couper cours ‘ ? La bonne orthographe est : couper court. Pourquoi ? Parce que cela signifie ‘ écourter ‘, ‘ mettre fin en interrompant brutalement ‘ et non pas … Continuer la lecture →

Publié dans DIFFICULTES langue FRANCAISE | Marqué avec , , , , | Commentaires fermés sur Couper court ou couper cours ?

Elle a l’air sérieux ou elle a l’air sérieuse ?

Publié le 12 septembre 2012 par alorthographe

Que doit-on dire ?  ‘ Elle a l’air sérieux ‘ ou ‘ elle a l’air sérieuse ‘ ? Les deux solutions existent mais n’ont pas la même signification, voici les explications : Elle a l’air sérieux : c’est son air … Continuer la lecture →

Publié dans DIFFICULTES langue FRANCAISE | Marqué avec , , , , | Commentaires fermés sur Elle a l’air sérieux ou elle a l’air sérieuse ?

Autant que faire se peut ou autant que faire ce peut ?

Publié le 12 septembre 2012 par alorthographe

Que doit-on écrire ? ‘ Autant que faire se peut ‘ ou ‘ autant que faire ce peut ‘ ? L’Académie française est très claire à ce sujet, il s’agit d’une locution signifiant ‘ dans la mesure du possible ‘, et elle … Continuer la lecture →

Publié dans DIFFICULTES langue FRANCAISE | Marqué avec , , , , | Commentaires fermés sur Autant que faire se peut ou autant que faire ce peut ?

Il faut mieux ou il vaut mieux ?

Publié le 3 août 2012 par alorthographe

Une erreur courante consiste à écrire : il faut mieux à la place de il vaut mieux. Les deux constructions existent cependant, mais s’utilisent différemment. On écrira : il vaut mieux partir de bonne heure. On écrira : la vaisselle … Continuer la lecture →

Publié dans Astuces orthographe, DIFFICULTES langue FRANCAISE | Marqué avec , , | Commentaires fermés sur Il faut mieux ou il vaut mieux ?

Instinctif ou instinctuel ?

Publié le 18 juillet 2012 par alorthographe

Instinctif est un adjectif ou un nom (selon son emploi : par exemple ==>’ un geste instinctif ‘ ou ‘ cet homme est un instinctif ‘ signifiant ‘ c’est un impulsif ‘) qui se rapporte à l’instinct et aux actions ou attitudes qui y … Continuer la lecture →

Publié dans DIFFICULTES langue FRANCAISE, Vocabulaire | Marqué avec , , , , | Commentaires fermés sur Instinctif ou instinctuel ?

Appétit ou appétence

Publié le 18 juillet 2012 par alorthographe

Le nom masculin appétit vient du latin appetere = convoiter. Il désigne généralement l’envie de manger, mais également l’envie, le vif désir d’une chose. Le nom féminin appétence vient quant à lui du latin appetentia = désir. Il se rapproche fort … Continuer la lecture →

Publié dans DIFFICULTES langue FRANCAISE, Vocabulaire | Marqué avec , , , , , | Commentaires fermés sur Appétit ou appétence

Echalotte ou échalote ?

Publié le 16 juillet 2012 par alorthographe

Echalotte ou échalote ? Seule la deuxième orthographe est bonne : échalote, avec un seul T. L’erreur courante consistant à écrire (pour certains !) ‘ échalotte ‘ vient du fait que beaucoup de mots en ‘ otte ‘ prennent 2 … Continuer la lecture →

Publié dans DIFFICULTES langue FRANCAISE | Marqué avec , , | Commentaires fermés sur Echalotte ou échalote ?

Ancre ou encre ?

Publié le 16 juillet 2012 par alorthographe

Ancre ou encre ? Les deux orthographes existent, mais ne désignent pas les mêmes mots. L’ancre avec un A est l’ancre de marine. Le mot vient du latin ancora, lui-même issu du grec agkura, tandis que l’encre avec un E … Continuer la lecture →

Publié dans DIFFICULTES langue FRANCAISE, Etymologie | Marqué avec , , , , , | Commentaires fermés sur Ancre ou encre ?

Marchand ou marchant

Publié le 16 juillet 2012 par alorthographe

Marchand ou marchant ? Les deux orthographes existent mais ne désignent pas les mêmes mots. Marchand : c’est celui qui vend de la marchandise, le commerçant. Ce nom prend donc un D à la fin. Une astuce à retenir. Marchant … Continuer la lecture →

Publié dans DIFFICULTES langue FRANCAISE, Vocabulaire | Marqué avec , , , , , | Commentaires fermés sur Marchand ou marchant