Archives de catégorie : Expressions françaises

Expressions courantes de la langue française, leurs origines, leur signification.

Tenir la chandelle

L’expression tenir la chandelle signifie se trouver seul en présence d’un couple qui se câline sans pour autant y participer, bref être de trop ! L’expression désigne également le fait d’être entremetteur dans le cadre d’une relation amoureuse. Mais pourquoi tenir … Continuer la lecture

Publié dans Culture, Expressions françaises | Marqué avec , , | Commentaires fermés sur Tenir la chandelle

A l’aune de…

La locution à l’aune de… vient de l’ancienne mesure de longueur appelée aune, représentant environ 1.20 mètre et abolie en 1834, remplacée par les unités décimales ou anglo-saxonnes selon les pays. L’aune était essentiellement utilisée par les drapiers pour mesurer les étoffes. Le … Continuer la lecture

Publié dans Expressions françaises, Vocabulaire | Marqué avec , , , , , | Commentaires fermés sur A l’aune de…

De but en blanc

L’expression de but en blanc est d’origine militaire, plus précisément elle appartient au vocabulaire d’artillerie du XVIIe siècle. Le mot but a remplacé le mot pointe qui désignait l’endroit où le soldat se trouvait pour viser au canon (et fut … Continuer la lecture

Publié dans Expressions françaises | Marqué avec , , , , | Commentaires fermés sur De but en blanc

Attendre 107 ans…

Bon, alors, tu te dépêches ? Parce que je n’ai pas l’intention de t’attendre 107 ans, on a un train à prendre ! En voilà une drôle d’expression ! Pourquoi 107 ans, et pas 108 ou 95… ? Le nombre … Continuer la lecture

Publié dans Expressions françaises | Marqué avec , , , , | Commentaires fermés sur Attendre 107 ans…

Sans coup férir

L’expression sans coup férir signifie sans avoir à combattre, sans résistance. Férir vient du latin ferire qui veut dire frapper. Ce verbe était utilisé à l’époque médiévale dans le sens de frapper, ceci en rapport avec les armes en fer … Continuer la lecture

Publié dans Etymologie, Expressions françaises | Marqué avec , , | Commentaires fermés sur Sans coup férir

Faire fi de…

L’interjection faire fi de… exprime le dédain, l’absence de considération, le mépris. Exemple : Il prit son sac à dos et partit à l’aventure en faisant fi de toutes les recommandations de son entourage. = Il partit sans tenir compte des … Continuer la lecture

Publié dans Expressions françaises | Marqué avec , , | Commentaires fermés sur Faire fi de…

Envers et contre tout – tous

L’expression peut s’écrire de deux façons, soit avec un T à  tout, soit avec un S (tous). Envers et contre tout – ou – envers et contre tous. Envers fait référence, à l’origine (Xe siècle), à une direction vers, et … Continuer la lecture

Publié dans Expressions françaises | Marqué avec , , | Commentaires fermés sur Envers et contre tout – tous

Droit de cité

Le droit de cité est ancien, son origine remonte à l’époque romaine à laquelle le principe de citoyenneté offrait un ensemble de droits signifiant la reconnaissance de cette même citoyenneté. On appelait cet ensemble droit de cité romaine (jus civitas). Au départ, … Continuer la lecture

Publié dans Expressions françaises, REGLES d'orthographe | Marqué avec , , | Commentaires fermés sur Droit de cité

Les calendes grecques

L’expression renvoyer aux calendes grecques signifie remettre à un moment qui n’arrivera jamais, mais pourquoi ? Tout simplement parce que les calendes grecques n’existent pas ! Les calendes (nom féminin pluriel, du latin calendae) étaient le premier jour du mois dans … Continuer la lecture

Publié dans Expressions françaises | Marqué avec , , , , | Commentaires fermés sur Les calendes grecques

Expression prendre le mors aux dents

L’expression prendre le mors aux dents fait référence au mors (avec un S à la fin !), élément du harnais que l’on met à l’arrière de la mâchoire du cheval pour le guider et gérer son allure. On l’utilise pour … Continuer la lecture

Publié dans Expressions françaises | Marqué avec , , , | Commentaires fermés sur Expression prendre le mors aux dents