Archives de catégorie : Expressions françaises

Expressions courantes de la langue française, leurs origines, leur signification.

Gagner le pactole

L’expression ‘ gagner le pactole ‘ signifie gagner une grosse somme d’argent comme notamment à une loterie, gagner le gros lot. Crésus (d’où l’expression ‘ riche comme Crésus ‘) était roi de Lydie au VIe siècle avant J.C. Il était réputé … Continuer la lecture

Publié dans Expressions françaises | Marqué avec , , , , | Commentaires fermés sur Gagner le pactole

Expression : pour des prunes

Pour des prunes signifie : pour rien. Mais pourquoi des prunes ? Bien que l’expression date du XVIe siècle, son origine se situe au XIIe siècle à l’époque des croisades. L’Histoire raconte que les Croisés, vers 1150, lors d’une croisade … Continuer la lecture

Publié dans Culture, Expressions françaises | Marqué avec , , , , , | Commentaires fermés sur Expression : pour des prunes

Fil d’Ariane

Un fil d’Ariane est ce qui permet de se sortir de difficultés, une sorte de guide entre deux points difficiles à relier, comme une voie que l’on peut suivre en toute confiance pour obtenir un résultat compliqué à atteindre. L’origine de … Continuer la lecture

Publié dans Expressions françaises, Le coin des curieux | Marqué avec , , , , , , | Commentaires fermés sur Fil d’Ariane

Passer du coq à l’âne

Passer du coq à l’âne signifie changer de sujet d’un seul coup, sans transition, voire même tenir des propos incohérents. Mais pourquoi du coq à l’âne ? L’expression est très ancienne. Au XIVe siècle, on disait ‘saillir du coq en l’asne … Continuer la lecture

Publié dans Expressions françaises | Marqué avec , , , , | Commentaires fermés sur Passer du coq à l’âne

Faire chabrot ou chabrol

L’expression faire chabrot ou faire chabrol signifie verser quelques gouttes de vin rouge dans un reste de potage et directement boire la totalité à l’assiette et à grandes goulées. La tradition est originaire de la région occitane (sud-ouest) et n’est plus … Continuer la lecture

Publié dans Expressions françaises | Marqué avec , , , , , | Commentaires fermés sur Faire chabrot ou chabrol

Jeter et lever l’ancre

Jeter l’ancre signifie se poser un moment après avoir beaucoup bougé, en référence à l’ancre du bateau que l’on jette lors des escales. Inversement, lever l’ancre, c’est repartir. Au XVIe siècle, être à l’ancre signifiait par ailleurs être inactif, ne … Continuer la lecture

Publié dans Expressions françaises | Marqué avec , , , , , , | Commentaires fermés sur Jeter et lever l’ancre

Maître queux

Un maître queux (et non pas ‘ maître queue ‘ ! Attention à l’orthographe !) était autrefois un cuisinier sur un bateau, mais le terme désigne un cuisiner de manière générale, à notre époque. L’origine du mot ‘ queux ‘ … Continuer la lecture

Publié dans Culture, Etymologie, Expressions françaises, Vocabulaire culinaire | Marqué avec , , , , , | Commentaires fermés sur Maître queux

Marcher sur le haut du pavé

Autrefois, bien avant que n’apparaissent les trottoirs mais également le tout-à-l’égout, on peut encore le remarquer dans de vieilles villes (vieux Rennes devant la Porte Mordelaise par exemple), les rues étaient incurvées avec un sillon au milieu, destiné à l’évacuation … Continuer la lecture

Publié dans Expressions françaises | Marqué avec , , , , , , , | Commentaires fermés sur Marcher sur le haut du pavé

Pas sorti de l’auberge !

L’expression ‘ ne pas être sorti de l’auberge ‘ signifie avoir encore bien des problèmes à résoudre, ne pas en avoir terminé avec les ennuis. Mais pourquoi l’auberge ? En fait, ce mot, dans le milieu carcéral, signifie ‘ prison … Continuer la lecture

Publié dans Expressions françaises | Marqué avec , , , | Commentaires fermés sur Pas sorti de l’auberge !

Courir ventre à terre

L’expression ‘ courir ventre à terre ‘ est particulièrement imagée. Elle est utilisée pour signifier qu’une personne court très vite (se précipite), généralement à l’appel d’un supérieur. Mais pourquoi ventre à terre ? Il ne s’agit évidemment pas du ventre … Continuer la lecture

Publié dans Expressions françaises | Marqué avec , , , | Commentaires fermés sur Courir ventre à terre