Il ne faut pas confondre les deux homophones équivalent et équivalant.
1- Équivalent(e) : c’est un adjectif ou un nom, selon les cas. Exemples : Ces deux sommes sont équivalentes (adjectif). Il a vendu aujourd’hui l’équivalent des ventes d’une semaine entière (nom).
2- Équivalant : c’est le participe présent invariable du verbe équivaloir. Équivalant = qui équivaut. Exemple : Son travail fourni aujourd’hui équivalant (= qui équivaut) à 7 heures, cet employé sera payé 7 heures.
Astuce pour s’en souvenir : mettez au féminin. Si c’est impossible, il s’agit du verbe au participe présent, finissant par ANT : équivalant.
Retrouvez gratuitement d’autres règles / astuces sur http://www.alorthographe.com mais également nos services professionnels de relecture – correction tous documents (même une simple lettre, pour quelques euros seulement).
