Archives de catégorie : Etymologie

Une effluve ou un effluve ?

Publié le 30 septembre 2011 par alorthographe

On ne dit pas ‘ une effluve ‘ (l’erreur est courante !), mais UN effluve pour désigner l’émanation qui peut s’exhaler d’un corps, d’un aliment ou d’un végétal. Le mot est d’origine latine, il vient de effluvium qui signifie ‘ écoulement … Continuer la lecture →

Publié dans DIFFICULTES langue FRANCAISE, Etymologie, Vocabulaire | Marqué avec , , , | Commentaires fermés sur Une effluve ou un effluve ?

Un éphéméride ou une éphéméride ?

Publié le 25 septembre 2011 par alorthographe

Tout le monde connaît ces fameux petits calendriers dont on retire une feuille chaque jour, appelés éphémérides. Cependant, une erreur courante consiste à dire ‘ un éphéméride ‘ au singulier (comme on dit UN calendrier), alors que ce nom est … Continuer la lecture →

Publié dans DIFFICULTES langue FRANCAISE, Etymologie, Mots français d'origine grecque, Vocabulaire | Marqué avec , , | Commentaires fermés sur Un éphéméride ou une éphéméride ?

Parafine ou paraffine

Publié le 21 septembre 2011 par alorthographe

Les bougies sont, comme on le sait, fabriquées à partir d’une substance appelée… paraffine et non parafine. Le mot prend  2 F. Comment cela s’explique-t-il ? C’est l’étymologie qui nous donne la réponse, et donc l’astuce pour se souvenir de l’orthographe … Continuer la lecture →

Publié dans Astuces orthographe, DIFFICULTES langue FRANCAISE, Etymologie, Vocabulaire | Marqué avec , , , | Commentaires fermés sur Parafine ou paraffine

Une tentacule ou un tentacule ?

Publié le 21 septembre 2011 par alorthographe

Tout le monde sait que les pieuvres et autres céphalopodes possèdent des appendices souples et mobiles appelés tentacules. Mais pourquoi ce nom au fait ? Si l’on cherche du côté de son étymologie, on découvrira que le mot vient du … Continuer la lecture →

Publié dans DIFFICULTES langue FRANCAISE, Etymologie, Vocabulaire | Marqué avec , , , , | Commentaires fermés sur Une tentacule ou un tentacule ?

Une haltère ou un haltère ?

Publié le 20 septembre 2011 par alorthographe

Si la question est posée, c’est qu’il y a souvent erreur ! Beaucoup de gens disent ‘ une haltère ‘ mais c’est une faute. On dit et écrit UN haltère, c’est un nom masculin. Son origine est grecque, il vient … Continuer la lecture →

Publié dans Etymologie, Mots français d'origine grecque, Vocabulaire | Marqué avec , , , | Commentaires fermés sur Une haltère ou un haltère ?

Une termite ou un termite ?

Publié le 20 septembre 2011 par alorthographe

Bien des gens se trompent et disent et écrivent ‘ une termite ‘, alors que ce nom est masculin : UN termite. Le mot vient du bas latin termes, termitis (même signification). En revanche, on dira bien UNE termitière pour … Continuer la lecture →

Publié dans Etymologie, Vocabulaire | Marqué avec , , | Commentaires fermés sur Une termite ou un termite ?

Une pétale ou un pétale ?

Publié le 20 septembre 2011 par alorthographe

En voilà une erreur courante ! Dire et écrire ‘ une pétale de fleur ‘ alors que le nom est masculin : UN pétale. L’origine de ce mot est grecque. Il vient de petalon qui signifie ‘ feuille de plante … Continuer la lecture →

Publié dans Etymologie, Mots français d'origine grecque, Vocabulaire | Marqué avec , , , | Un commentaire

Omnubiler ou obnubiler ?

Publié le 17 septembre 2011 par alorthographe

Une erreur courante consiste à dire (voire à écrire) ‘ omnubiler ‘ à la place du bon mot :  ‘ obnubiler ‘, avec un B ! Le mot désigne le fait d’avoir l’esprit obscurci, obsédé par une idée fixe, une passion.  … Continuer la lecture →

Publié dans Etymologie, Vocabulaire | Marqué avec , , | Commentaires fermés sur Omnubiler ou obnubiler ?

A brûle-pourpoint

Publié le 17 septembre 2011 par alorthographe

La locution à brûle-pourpoint désigne une action brusque et sans ménagement (dictionnaire). Mais pourquoi brûle ? Pourquoi pourpoint ? Qu’est-ce qu’un pourpoint ? Les origines en sont militaires. Le pourpoint (de l’ancien français porpoint = piqué) était un vêtement très ajusté que … Continuer la lecture →

Publié dans Etymologie, Expressions françaises, Vocabulaire | Marqué avec , , , , , | Commentaires fermés sur A brûle-pourpoint

Munificence ou magnificence ?

Publié le 13 septembre 2011 par alorthographe

Munificence et magnificence, voilà deux mots bien souvent confondus ! Ils n’ont pourtant pas la même signification. La munificence désigne une disposition qui porte à donner largement, faisant référence à la notion de grandeur dans la générosité. Si vous souhaitez … Continuer la lecture →

Publié dans Etymologie, Vocabulaire | Marqué avec , , , | Commentaires fermés sur Munificence ou magnificence ?