Archives de catégorie : Etymologie

Un grabataire

Un grabataire est une personne très malade qui ne quitte plus (ou presque plus !) son lit. Mais pourquoi un tel nom ? Le mot vient de grabatum qui désignait autrefois un petit lit sans rideaux.  Les grabats étaient réservés aux esclaves, … Continuer la lecture

Publié dans Culture, Etymologie, Vocabulaire | Marqué avec , , , , | Commentaires fermés sur Un grabataire

Une billevesée

Une billevesée (nom féminin avec 2 L) est une parole vide de sens , une idée creuse (dictionnaire), autrement dit une ânerie, une bêtise, une sottise, un discours frivole, ridicule ! Le mot s’utilise d’ailleurs généralement au pluriel : raconter … Continuer la lecture

Publié dans Culture, Etymologie, Vocabulaire | Marqué avec , , , , , | Commentaires fermés sur Une billevesée

Avoir l’heur de…

La locution avoir l’heur de… ne prend pas de E à heur ! Elle vient du latin augurium qui signifie augure, présage. Cela nous amène à sa signification : avoir la chance de… Avoir l’heur de plaire à quelqu’un = … Continuer la lecture

Publié dans Etymologie, Vocabulaire | Marqué avec , , , , | Commentaires fermés sur Avoir l’heur de…

Qu’est-ce qu’un bouc émissaire ?

L’expression bouc émissaire désigne une personne innocente sur laquelle retombent toujours les torts et les responsabilités. Son origine est religieuse. Le nom vient du latin caper emissarius qui signifie le bouc envoyé. Il s’agissait autrefois d’un rite expiatoire annuel au cours … Continuer la lecture

Publié dans Culture, Etymologie, Expressions françaises | Marqué avec , , , | Commentaires fermés sur Qu’est-ce qu’un bouc émissaire ?

Qu’est-ce qu’un succédané ?

Un succédané est un produit de substitution (qui remplace un produit), mais de moins bonne qualité, un erzatz. Le mot vient du latin succedere qui signifie remplacer. Notons que le verbe succéder possède la même étymologie. Il n’a cependant pas … Continuer la lecture

Publié dans Etymologie, Vocabulaire | Marqué avec , , , | Commentaires fermés sur Qu’est-ce qu’un succédané ?

Banquaire ou bancaire ?

Il est courant de voir écrit banquaire à la place de bancaire, cette dernière écriture étant la bonne orthographe, bien sûr ! Une carte bancaire. Origine de la confusion : on écrit bien une banque avec que à la fin. … Continuer la lecture

Publié dans Etymologie | Marqué avec , , , | Commentaires fermés sur Banquaire ou bancaire ?

Associal ou asocial ?

En voilà une erreur courante ! Beaucoup de gens écrivent associal, avec deux S, peut-être par confusion avec le mot association qui lui, prend bien deux S. La bonne réponse : asocial, avec un seul S. Une personne asociale est … Continuer la lecture

Publié dans Etymologie, REGLES d'orthographe, Vocabulaire | Marqué avec , , , | Commentaires fermés sur Associal ou asocial ?

Arborigène ou aborigène ?

L’erreur courante consiste à écrire : arborigène, peut-être par confusion avec les arbres ? La bonne réponse est : aborigène. Le mot vient du latin aborigenes = ‘ habitant originaire d’un pays ‘ (dictionnaire étymologique), de origo = ‘ origine … Continuer la lecture

Publié dans Etymologie, Vocabulaire | Marqué avec , , , , , | Commentaires fermés sur Arborigène ou aborigène ?

Aquisition ou acquisition ?

La bonne réponse est : acquisition. Le mot vient du latin juridique acquisitio (= augmentation) du radical acquisitum + suffixe -io. Origine XIIIe siècle. Le terme d’acquisition désigne tant le fait d’acquérir quelque chose que la chose acquise. Exemples : ‘ … Continuer la lecture

Publié dans Etymologie, REGLES d'orthographe, Vocabulaire | Marqué avec , , , | Commentaires fermés sur Aquisition ou acquisition ?

Sot-l’y-laisse

Le nom masculin sot-l’y-laisse appelé aussi médaillon en cuisine, date officiellement de 1798 (Académie française). Il désigne le petit morceau de chair très fine situé au-dessus du croupion des volailles, au creux des os iliaques (il y en a 2 … Continuer la lecture

Publié dans Culture, Etymologie, Vocabulaire, Vocabulaire culinaire | Marqué avec , , , , | Commentaires fermés sur Sot-l’y-laisse