Archives de catégorie : Etymologie

Tomber dans le panneau

Publié le 20 mai 2014 par alorthographe

L’expression tomber dans le panneau ne signifie pas que l’on s’encastre dans un panneau évidemment ! Elle signifie se faire avoir, tomber dans le piège. Mais pourquoi un panneau ? Remontons au Moyen Âge pour en trouver l’origine. Au XIIIe siècle, … Continuer la lecture →

Publié dans Etymologie, Expressions françaises | Marqué avec , , , | Commentaires fermés sur Tomber dans le panneau

Allocation et allocution

Publié le 6 mai 2014 par alorthographe

Allocation et allocution existent bien mais n’ont pas la même signification. Les deux noms sont féminins, on ne peut pas se tromper. Une seule lettre les différencie, voyez comme la langue française est subtile ! Une allocation est une somme … Continuer la lecture →

Publié dans Etymologie, Vocabulaire | Marqué avec , , | Commentaires fermés sur Allocation et allocution

Taloche

Publié le 16 avril 2014 par alorthographe

Une taloche peut désigner deux choses bien différentes au sens propre, mais qui se ressemblent au sens figuré, comme nous allons le voir ! La taloche, en maçonnerie, est une plaque pourvue d’un manche (oui, il faut bien la tenir … Continuer la lecture →

Publié dans Etymologie, Vocabulaire | Marqué avec , , , | Commentaires fermés sur Taloche

À foison – à profusion

Publié le 27 mars 2014 par alorthographe

À foison : cette locution adverbiale signifie en abondance. Avoir du blé à foison. Elle date du XIIe siècle et dérive du nom foison (XIe siècle) lui-même issu du latin fusio = écoulement, action de répandre. De là apparaît clairement la notion d’abondance. Le verbe d’origine, fundere … Continuer la lecture →

Publié dans Etymologie, Expressions françaises | Marqué avec , , , | Commentaires fermés sur À foison – à profusion

Giboulées

Publié le 27 mars 2014 par alorthographe

Le nom féminin giboulée qui désigne une pluie soudaine généralement accompagnée de grêle a été attesté en 1548 par Mizauld (dict. étym.). Il s’utilise d’ailleurs le plus souvent au pluriel : giboulées de mars. L’étymologie de ce mot est inconnue dans la … Continuer la lecture →

Publié dans Etymologie, Vocabulaire | Marqué avec , , , , | Commentaires fermés sur Giboulées

D’ores et déjà

Publié le 26 mars 2014 par alorthographe

L’expression d’ores et déjà signifie ‘ maintenant, sans attendre ‘. D’ores = désormais. Dorénavant = à partir de maintenant, ‘ d’ores et en avant ‘ (Gautier 1863). L’adverbe ores vient du latin hac hora = à cette heure.

Publié dans Etymologie, Expressions françaises | Marqué avec , , | Commentaires fermés sur D’ores et déjà

De bon acabit

Publié le 26 mars 2014 par alorthographe

L’expression de bon acabit signifie de bonne qualité. Le terme acabit date du XVe siècle et au départ il s’écrivait acabie (jusqu’au XVIIe siècle) et signifiait achat ou débit. Son étymologie est multiple, de l’occitan cabir ou caber signifiant obtenir, achever, … Continuer la lecture →

Publié dans Etymologie, Expressions françaises | Marqué avec , , , | Commentaires fermés sur De bon acabit

For intérieur

Publié le 25 mars 2014 par alorthographe

Prendre une décision en son for intérieur, c’est prendre une décision en toute conscience, comme fonction de son propre tribunal intérieur qui nous permet de juger. En effet, le nom masculin for vient du latin ecclésiastique forum, qui signifie tribunal. … Continuer la lecture →

Publié dans Etymologie, Vocabulaire | Marqué avec , , | Commentaires fermés sur For intérieur

Glaciaire ou glacière

Publié le 21 février 2014 par alorthographe

Les deux mots glaciaire (adjectif) et glacière (nom féminin) existent, ce sont des homophones (ils se prononcent de la même façon) et ils n’ont pas la même signification, même si tous deux sont en rapport avec la glace, du latin glacies qui … Continuer la lecture →

Publié dans Etymologie, Vocabulaire | Marqué avec , , , , , , , | Commentaires fermés sur Glaciaire ou glacière

Avoir du bagou

Publié le 21 février 2014 par alorthographe

L’expression avoir du bagou (peut s’écrire aussi bagout) signifie avoir la parole facile, aisée, avec une connotation péjorative : parler effrontément, voire raconter des histoires (fausses !) si bien et avec tant d’aisance que tout le monde les croit. Le mot … Continuer la lecture →

Publié dans Etymologie, Expressions françaises | Marqué avec , , , | Commentaires fermés sur Avoir du bagou