Archives de l’auteur : alorthographe

L’eau bouille ou l’eau bout ?

Publié le 26 juillet 2011 par alorthographe

Le verbe bouillir est souvent maltraité ! On dit bien il faut que l’eau bouille (présent du subjonctif) mais on dit l’eau bout (présent de l’indicatif). Erreur courante : au passé simple, il ne faut pas dire l’eau bouilla mais l’eau … Continuer la lecture →

Publié dans Barbarismes, Conjugaison, DIFFICULTES langue FRANCAISE | Marqué avec , | Commentaires fermés sur L’eau bouille ou l’eau bout ?

Mouvoir – promouvoir – émouvoir

Publié le 26 juillet 2011 par alorthographe

Voici trois verbes sources d’erreurs de conjugaison : mouvoir, promouvoir et émouvoir. Beaucoup de gens disent : ‘ je promouvois ‘, alors qu’il faut dire ‘ je promeus ‘. Dans la pratique courante, on utilise surtout la formule ‘ faire … Continuer la lecture →

Publié dans Conjugaison, DIFFICULTES langue FRANCAISE | Marqué avec , , , | Commentaires fermés sur Mouvoir – promouvoir – émouvoir

Rénumération ou rémunération ?

Publié le 26 juillet 2011 par alorthographe

Beaucoup de gens se trompent et disent rénumération … au lieu de rémunération. Cette erreur peut venir de la confusion avec le mot numération. Le nom féminin rémunération vient du latin remuneratio, de munus, muneris qui signifie cadeau. Ne pas confondre avec … Continuer la lecture →

Publié dans Barbarismes, Etymologie | Marqué avec , , , , | Commentaires fermés sur Rénumération ou rémunération ?

Inéquité ou iniquité ?

Publié le 26 juillet 2011 par alorthographe

Doit-on dire inéquité ou iniquité ? La bonne réponse est iniquité, bien que l’erreur soit courante d’utiliser inéquité ! Le nom féminin iniquité vient du latin iniquitas qui signifie injuste (aequitas + préfixe in-, de aequus = égal). L’iniquité désigne une … Continuer la lecture →

Publié dans Barbarismes, Etymologie | Marqué avec , , , | Commentaires fermés sur Inéquité ou iniquité ?

Différence entre crevettes, gambas et bouquets

Publié le 25 juillet 2011 par alorthographe

Les gambas et les bouquets font partie des 2 500 espèces de crevettes répertoriées dans le monde. La gamba est donc une crevette mais toute crevette n’est pas une gamba ! Les bouquets (crevettes roses) mesurent jusqu’à 11 cm (nom … Continuer la lecture →

Publié dans Culture, Vocabulaire | Marqué avec , , , , , | Commentaires fermés sur Différence entre crevettes, gambas et bouquets

Origine du mot crustacé

Publié le 24 juillet 2011 par alorthographe

Le mot crustacé qui désigne des animaux invertébrés dont le corps est revêtu d’un exosquelette plus ou moins rigide (squelette extérieur) appelés arthropodes, vient du latin scientifique crustaceus, mot lui-même traduit du grec malakostrakos en latin crusta qui signifie croûte. Les crustacés … Continuer la lecture →

Publié dans Etymologie, Mots français d'origine grecque, Vocabulaire | Marqué avec , , , | Commentaires fermés sur Origine du mot crustacé

Origine du mot voyage

Publié le 24 juillet 2011 par alorthographe

Le mot voyage vient au départ du latin via qui signifie chemin, voie, route. Le mot a été créé à partir du latin viaticum (= provisions de route) et viaticus (= relatif au voyage), mots venant eux-mêmes de via. En … Continuer la lecture →

Publié dans Etymologie, Vocabulaire | Marqué avec , , , , , , | Commentaires fermés sur Origine du mot voyage

Treize à la douzaine

Publié le 21 juillet 2011 par alorthographe

L’expression treize à la douzaine signifie en grande quantité mais provient d’une pratique commerciale bien réelle qui consiste à offrir un treizième produit pour l’achat de douze. C’est le cas notamment pour les huîtres où l’on considère qu’il existe un … Continuer la lecture →

Publié dans Expressions françaises | Marqué avec , , , | Commentaires fermés sur Treize à la douzaine

Summum étymologie

Publié le 20 juillet 2011 par alorthographe

Le nom masculin summum (le U se prononce O) est un mot emprunté au latin summum qui signifie au plus haut point. Il est utilisé dans la langue française depuis le début du XIXe siècle (on le trouve notamment dans ‘ … Continuer la lecture →

Publié dans Etymologie, Vocabulaire | Marqué avec , , | Commentaires fermés sur Summum étymologie

Origine de voguer et wagon

Publié le 20 juillet 2011 par alorthographe

Le verbe voguer vient de l’ancien bas allemand wogon qui est une variation de wagon signifiant littéralement se balancer. Le mot italien vogare est quant à lui emprunté à l’ancien français. Le nom masculin wagon vient en revanche de l’anglais waggon qui … Continuer la lecture →

Publié dans Anglicismes, Etymologie, Mots français d'origine allemande, Vocabulaire | Marqué avec , , , | Commentaires fermés sur Origine de voguer et wagon